Tristan Derème

La fantaisie et son décor

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Derème
Literatur: Les Marches de Provence
Literatur: "1913"

Il serait peut-être dangereux de penser que le décor n'est dans le poème, comme au théâtre, qu'un vague accessoire; et si bien des critiques professent une pareille opinion, c'est qu'ils ne doutent point que le décor ne soit extérieur au poète et, par conséquent, n'ait qu'une importance négligeable au prix des sentiments qui sont, eux, le poète même. Mais pour peu que l'on y songe, on en vient à se rendre compte que le décor tel qu'il est dépeint dans les poèmes est un moyen d'expression d'une délicatesse infinie.

Deux hommes en présence d'un même paysage ne s'en forment pas la même image et si l'on crie au paradoxe, je prie que l'on se rappelle tout le léger enchantement que Corot a tiré d'un simple feuillage, alors que mille hommes étaient passés sous les mêmes branches et n'avaient rien senti et que l'on avoue aussi que si mon opinion était absurde tous les peintres eussent devant le même objet brossé le même tableau....

A la seule façon dont un écrivain nous donne l'image d'une prairie ou d'un café, on peut juger l'âme de cet écrivain; et sa façon de voir les choses nous renseigne plus profondément sur sa sensibilité que toutes ses affirmations abstraites, ses programmes et ses manifestes. Le poète est comparable à ces poissons étranges des profondeurs qui éclairent au passage les roches et les végétations sous-marines d'une lumière personnelle.

Ces considérations nous permettent de répondre à la fameuse phrase de Pascal: "Quelle vanité que la peinture, qui attire notre admiration par l'imitation d'originaux que nous n'admirons point." C'est que le tableau (ou le poème) n'est pas tant, à nos yeux, l'imitation des objets que nous connaissons que l'imitation de l'âme du peintre (ou du poète) que nous ne connaissons pas.

[198] C'est ce qu'ont bien senti M.M. Carco, Pellerin, Vérane et quelques autres, quand ils ont essayé délibérément de traduire leurs états d'âme par l'évocation de décors, sachant d'ailleurs qu'un sentiment ne s'exprime que mal par une formule.

M.Carco veut-il exprimer un sentiment de lassitude heureuse?
      Il dit:

Ce lent et cher frémissement,
C'est la pluie douce dans les feuilles,
Elle s'afflige et tu l'accueilles
Dans un muet enchantement.

M. Pellerin veut-il marquer l'antithèse des songes du poète et de la vie? Il dit:

Les dieux s'en vont, — s'en vont au trot!
            Jeanne se décourage
          Et le dernier Abencérage
            Est mort dans le Métro.

M. Vérane veut-il nous indiquer la beauté du rêve? Il dit:

                        .....et les licornes blanches
Eblouissant la nuit de soudaines clartés,
De leur corne trouaient le rideau vert des branches
Et frissonnaient au bruit des marteaux enchantés.

Le décor en poésie n'est plus un accessoire négligeable, c'est un langage nouveau qui exprime l'indicible.

Erstdruck und Druckvorlage

Les Marches de Provence.
Jg. 2, 1913, 1. Vj., Nr. 11-13, S. 197-198.

Gezeichnet: TRISTAN DERÈME.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


Les Marches de Provence   online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32811523h/date1913

Werkverzeichnis


Verzeichnis

Derème, Tristan: 100 poèmes choisis.
Présentation et choix Daniel Aranjo.
Anglet: Atlantica, impr. 2004.
S. 159-167: Bibliographie (selbständige Veröffentlichungen).



Derème, Tristan: Petits Poèmes.
Préface de M. Philippe Huc.
Paris: Société française d'imprimerie et de librairie 1910.
URL: https://archive.org/details/petitspomes00der
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96916783

Derème, Tristan: Jules Laforgue.
In: Vers et Prose.
1912:
Bd. 30, Juli-September, S. 211-216;
Bd. 31, Oktober-Dezember, S. 104-107.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000642668
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Derème, Tristan: Lettre de France.
I. Les poèmes.
In: Rhythm.
Bd. 2, 1912, Nr. 5, Juni, S. 31-33.
URL: https://modjourn.org/journal/rhythm/
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100234503

Derème, Tristan: Lettre de France.
II. Esquisse de la poésie française actuelle.
In: Rhythm.
Bd. 2, 1912, Nr. 7, August, S. 113-119.
URL: https://modjourn.org/journal/rhythm/
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100234503

Derème, Tristan: Lettre de France.
III. Poètes nouveaux.
In: Rhythm.
Bd. 2, 1912, Nr. 9, Oktober, S. 226-231.
URL: https://modjourn.org/journal/rhythm/
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100234503

Derème, Tristan: Lettre de France.
IV. Jean Pellerin.
In: Rhythm.
Bd. 2, 1912, Nr. 11, Dezember, S. 322-325.
URL: https://modjourn.org/journal/rhythm/
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100234503

Derème, Tristan: La Flûte fleurie.
Paris: J.-A. Coulanges 1913.
URL: https://archive.org/details/lafltefleurie00derm
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008977858

Derème, Tristan: La fantaisie et son décor.
In: Les Marches de Provence.
Jg. 2, 1913, 1. Vj., Nr. 11-13, S. 197-198.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32811523h/date1913

Derème, Tristan: Lettre de France.
V. Roger Frène.
In: Rhythm.
Bd. 2, 1913, Nr. 13, Februar, S. 414-418.
URL: https://modjourn.org/journal/rhythm/
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100234503

Derème, Tristan: Réponse à une enquête.
In: Le Cahier des Poètes.
1913, Nr. 3, April-Mai, S. 122-123.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34457788h/date


Décaudin, Michel (Hrsg.): Les Poètes fantaisistes.
Paul-Jean Toulet, Claudien, Jean-Marc Bernard, Jean Pellerin, Louis Vérane, Francis Carco, Tristan Derème, Philippe Chabaneix.
Anthologie.
Paris: Seghers 1982.

Derème, Tristan: 100 poèmes choisis.
Présentation et choix Daniel Aranjo.
Anglet: Atlantica, impr. 2004.

Derème, Tristan: Les mystères de Toulouse ou Le souterrain à pétrole.
Grand roman sentimental et d'aventures.
Le seul qui dispose à la fois d'un cercle blanc et d'un masque aux dents rouges.
Préface: Amandine Cyprès; annexes: Éric Nicolas.
Aureilhan: Éditions d'Amicie 2019.

Serroy, Jean (Hrsg.): Les Poètes fantaisistes.
Une anthologie.
Paris: Classiques Garnier 2021.

Literatur: Derème

Aranjo, Daniel: Tristan Derème (1889-1941). Le télescope et le danseur. Anglet 2002.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Carco, Francis: Indépendants et fantaisistes. In: Le Cahier des Poètes. 1912, Nr. 1, November, S. 1-7.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34457788h/date

Cyprès, Amandine: Une poétique de la poésie par Tristan Derème. 2013.
URL: http://www.fabula.org/colloques/document1825.php

Cyprès, Amandine: De l'éthos du poète à l'éthos du théoricien: parcours croisés dans l'œuvre de Tristan Derème. In: Babel [En ligne], 34 (2016), mis en ligne le 15 décembre 2016.
URL: http://journals.openedition.org/babel/4650

Décaudin, Michel: La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française 1895 – 1914. Genf u.a. 1981 (= Références, 11).

Petruschke, Andrea: Sprachen der fantaisie in der französischen Lyrik um 1913. Inszenierungen von Wirklichkeit und Subjektivität in Alcools von Guillaume Apollinaire und der école fantaisiste. Marburg 2004.

Piantoni, Antoine: Les Poètes fantaisistes, un renouveau de la poésie française au début du XXe siècle? Diss. Paris 2015.
URL: http://www.academia.edu/19625196

Thiébaut, Claude: Francis Jammes. Une vie, une oeuvre. In: Regards sur la poésie du XXe siècle. Bd. 1. Hrsg. von Laurent Fels. Namur 2009, S. 297-326.

Literatur: Les Marches de Provence

Décaudin, Michel: La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française 1895 – 1914. Genf u.a. 1981 (= Références, 11), S. 437-438.

Pondrom, Cyrena N.: The Road from Paris. French Influence on English Poetry, 1900 – 1920. Cambridge 2010, S. 170.

Literatur: "1913"

Asendorf, Christoph: Widersprüchliche Optionen: Stationen der Künste 1913 In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 191–206.

Berranger, Marie-Paule: "À quoi bon les poètes en ces temps de détresse?" In: 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Hrsg. von Colette Camelin u. Marie-Paule Berranger. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy), S. 289-324.

Brion-Guerry, Liliane (Hrsg.): L'année 1913. Les formes esthétiques de l'œuvre d'art à la veille de la première guerre mondiale. 3 Bde. Paris 1971/73.
Bd. 3 (1973): Manifestes et témoignages.

Camelin, Colette / Berranger, Marie-Paule (Hrsg.): 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy).

Chickering, Roger: Das Jahr 1913. Ein Kommentar. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 137-143.

Dowden, Stephen D.: Vienna 1913: dans le vrai. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 452-468.

Emmerson, Charles: 1913. In Search for the World before the Great War. New York 2013.

Erhart, Walter: Literatur 1913. Zeit ohne Geschichte? Perspektiven synchronoptischer Geschichtsschreibung. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 123-136.

Hamburger, Michael: 1912. In: Ders., Reason and Energy. Studies in German Literature. London 1957, S. 213-236.

Hübinger, Gangolf: Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart. Zur Einführung in den Themenschwerpunkt. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 172-190.

Illies, Florian: 1913. Der Sommer des Jahrhunderts. Frankfurt a.M. 2015 (= Fischer-TaschenBibliothek).

Jauß, Hans R.: Die Epochenschwelle von 1912: Guillaume Apollinaires 'Zone' und 'Lundi Rue Christine'. In: Ders., Studien zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne. Frankfurt a.M. 1989 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 864), S. 216-256.

Johnson, J. Theodore: The Year 1913: An Interdisciplinary Course. In: Teaching Literature and Other Arts. Hrsg. von Jean-Pierre Barricelli u.a. New York 1990, S. 108-115.

Klausnitzer, Ralf: "Literarische Kunst". Richard Moritz Meyers Beobachtungen des Jahres 1913 und die Gegenwart der Vergangenheit. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 514-539.

Kushner, Marilyn S. u.a. (Hrsg.): The Armory Show at 100. Modernism and Revolution. London 2013.

Mares, Detlev u.a. (Hrsg.): Das Jahr 1913. Aufbrüche und Krisenwahrnehmungen am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Bielefeld 2014.

McFarland, Philip James: 1913. Reflections on a Number. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 144-150.

Rabaté, Jean-Michel: 1913. The Cradle of Modernism. Malden, MA 2007.

Sautermeister, Gert: Kultur und Literatur in Deutschland und Bremen um 1913. In: Bremisches Jahrbuch 93 (2014), S. 105-120.

Schaefer, Barbara (Hrsg.): 1912 – Mission Moderne. Die Jahrhundertschau des Sonderbundes. Köln 2012.

Werner, Meike G.: Warum 1913? Zur Fortsetzung des Themenschwerpunkts "Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart". In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 443–451.

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer