Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Vielé-Griffin
Literatur: Entretiens politiques & littéraires
» » »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus
[65] Les mots n'ont de sens qu'autant qu'on leur en prête et, encore, ne faut-il pas, si l'on ne veut leur nuire, user envers eux d'une générosité inconsidérée; or, le mot Symbolisme a souffert, il nous semble, de l'empressement de ses très nombreux amis.
Nous ne sommes pas de ceux-là (1) et, néanmoins, ce n'est pas sans un certain remords appitoyé que nous dépouillerons ce pauvre mot – bafoué et prôné avec une égale insouciance de son intérêt propre – de maint oripau décoratif pour le vêtir – cruels, aussi – selon notre goût, pour une heure tout au plus; et sans autres prétexte que l'instinct d'imitation si puissant de nos jours.
Le symbole qui (vérité cruelle pour plusieurs) ne peut avoir d'existence que corrélativement à l'objet de la symbolisation est (faut-il en douter?) la synthèse d'une série antérieure à celle-ci par hypothèse; le symbolisme, donc, en tant que doctrine esthétique, comporterait, en principe, la réalisation symbolique d'un rêve d'art synthétique d'idées et de décors; ce rêve d'art peut rester une virtualité – plusieurs de nos contemporains l'ont prouvé – mais sa symbolisation demeure, alors, moins que l'ombre d'une ombre, et c'est, peut-être, parce que cet axiome n'a pas suffisamment frappé le concept de plusieurs "symbolistes" qualifiés, que même les chefs d'œuvre du genre incitent au scepticisme. Quoi qu'il en soit, et si nous admettions – [66] en conclusion à un raisonnement que chacun a pu faire de nos jours – que la méthode synthétique est constitutive de la Poésie, comme l'analytique est constitutive de la prose, nous pourrions conclure, non sans apparence logique, que les mots symbolisme et Poésie sont proches synonymes: pour autant que symboliser c'est créer une nouvelle entité idéale et que poieïn c'est opérer (même au sens cosmogonique) la synthèse.
La doctrine égoïste, d'autres parts, qui fait du moi seul existant le créateur sensitif de l'univers – doctrine que nous accepterons (et de grand cœur, ma foi) sans discussion – est illogique si elle n'assigne à son art l'unique œuvre de traduire ce moi, synthèse inconsciente, en symboles qui expriment ce moi, dans son harmonieuse conscience: la Poésie (du rêve ou du vers) serait donc la haute conscience du moi, le symbolisme serait, précisément, l'expression de cette Poésie, et le travail du Poète (qu'il ait nom de Vigny, Baudelaire, Verlaine ou Laforgue) demeurerait, tout, d'auto-psychologie intuitive.
Tout cela ne serait pas bien nouveau, et "le symbolisme," ainsi compris, ne semblerait pas présager pour l'avenir une nouvelle race d'écrivains marchant sur les mains – quelque tendance que manifestent nos contemporains à écrire avec les pieds; est-ce à regretter?
Maintenant, il est constant que le "symbolisme" pourrait bien être autre chose – comme il est évident, que, le plus souvent, ce n'est rien de bien sensiblement appréciable.
Du reste, ce "symbolisme" erratique a tant de fois troqué ses bardes de tréteaux que nous n'aurions pas la prétention de lui imposer pour longtemps la banalité du frac; toutefois si, rencontré demain sous un autre costume, il vous abordait en se réclamant de nous, ne l'accueillez, nous vous en prions, qu'avec la plus prudente circonspection; mais n'allez pas jusqu'à lui dire des duretés: il ne fait pas de mal, en somme, et toute une génération diaprée d'artistes chercheurs restera solidaire, pour longtemps encore, de ses fantaisies.
[Fußnote, S. 65]
(1) Cet articulet, sur le marbre depuis le 15 janvier, ne pourra être
présenté, sans mauvaise foi, comme une réponse de son signataire au
Maître Paul Verlaine qui, interviewé par le Figaro du 4 février a pu
dire (ce dont l'intéressé l'a immédiatement remercié): "Griffin est
plus symboliste que nature" – Par contre, nous ne savons si M. Verlaine
a reçu les remerciements de plusieurs journalistes à qui il fournissait,
ainsi, gracieusement, de ce que ne vendent que les fous: de l'esprit
– "et quel"!
zurück
Erstdruck und Druckvorlage
Entretiens politiques & littéraires.
Jg. 2, 1891, Nr. 12, 1. März, S. 65-66.
Gezeichnet: Francis Vielé-Griffin.
Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck
(Editionsrichtlinien).
Entretiens politiques & littéraires online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32767944w/date
URL: http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/101743978
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000528384
Werkverzeichnis
Verzeichnisse
Barre, André: Le Symbolisme.
Essai historique sur le mouvement symboliste en France de 1885 à 1900.
Suivi d'une Bibliographie de la poésie symboliste.
Paris: Jouve 1911.
[Bd. 2:] Bibliographie de la poésie symboliste.
URL: https://archive.org/details/lesymbolismeessa00barr
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k21337s
Paysac, Henry de: Francis Vielé-Griffin.
Poète symboliste et citoyen américain.
Paris: Nizet 1976.
S. 274-278: Bibliographie.
Vielé-Griffin, Francis: Les Cygnes (Poésies 1885-86).
Paris: Alcan-Lévy o.J. [1887].
S. 15-16: Pour le lecteur.
URL: https://archive.org/details/lescygnesposie00viel
URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Vielé-Griffin_-_Les_Cygnes,_poésies_1885-86.djvu
Vielé-Griffin, Francis: Joies. Poèmes (1888-1889).
Paris: Tresse et Stock 1889.
S. 11-12: Pour le lecteur.
URL: https://archive.org/details/joiespomes188800viel
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5430398j
URL: https://hdl.handle.net/2027/uva.x002176249
[Vielé-Griffin, Francis]: Les poètes symbolistes.
In: Art et critique. Revue littéraire, dramatique, musicale et artistique.
1889, Nr. 26, 23. November, S. 401-405.
Gez. Alaric Thome; d.i. Francis Vielé-Griffin.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344306911/date
Vielé-Griffin, Francis: A propos du Vers Libre.
In: Entretiens politiques & littéraires.
1890, 1. März, S. 3-11.
URL: http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32767944w/date
Vielé-Griffin, Francis:
Qu'est-ce que c'est?
In: Entretiens politiques & littéraires.
1891, 1. März, S. 65-66.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32767944w/date
URL: http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
Vielé-Griffin, Francis: Mallarmé
(A propos de Pages – Deman. édit., Bruxelles).
In: Entretiens politiques & littéraires.
1891, August, S. 67-72.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32767944w/date
URL: http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
Vielé-Griffin, Francis: Les Cygnes. Nouveaux Poèmes. (1890-91).
Paris: Vanier 1892.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54362255
URL: https://archive.org/details/lescygnesnouveau00vieluoft
URL: https://hdl.handle.net/2027/wu.89008502445
Vielé-Griffin, Francis:
Entretiens sur le Mouvement poétique
In: Entretiens politiques & littéraires.
1893, 25. März, S. 241-247.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32767944w/date
URL: http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
Vielé-Griffin, Francis: Emile Verhaeren.
In: La Plume.
Jg. 7, 1895, Nr. 143, 1. April, S. 141-142.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb38888015g/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/011249182
Vielé-Griffin, Francis: La Poétique nouvelle, à propos
d'un article récent de la Revue des Deux-Mondes.
In: Mercure de France.
Bd. 16, 1895, Oktober, S. 1-9.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415
Vgl.
René Doumic: La Poétique nouvelle.
In: Revue des Deux Mondes.
1895, 15. August, S. 935-946.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32858360p/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/009792455
Vielé-Griffin, Francis: Autour d'une tombe.
In: Mercure de France.
Bd. 17, 1896, Februar, S. 154-157.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415
Vielé-Griffin, Francis: Verlaine (et entre autres) MM. Faguet,
Gaston Deschamps, de Montesquiou, Fouquier, Clément et Petit de Julleville.
In: Mercure de France.
Bd. 20, 1896, Oktober, S. 5-12.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415
Vielé-Griffin, Francis: Le rôle de Stéphane Mallarmé.
In: L'Ermitage.
1898, März, S. 173-176.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32768582k/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000057680
Vielé-Griffin, Francis: Causerie sur Le Vers libre et la Tradition avec des poètes
et notamment avec MM. Remy de Gourmont,Joachim Gasquet et André Gide.
In: L'Ermitage.
1899, August, S. 81-94.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32768582k/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000057680
Vielé-Griffin, Francis: [Réponse à une enquête].
In: Georges Le Cardonnel & Charles Vellay: La Littérature contemporaine (1905).
Opinions des écrivains de ce temps.
Paris: Société du Mercure de France 1905, S. 67-70.
URL: https://archive.org/details/lalittratureco00lecauoft
URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Le_Cardonnel-Vellay_-_La_Littérature_contemporaine,_1905.djvu
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100706286
Vielé-Griffin, Francis: [Antwort auf eine Rundfrage zum vers libre].
In: Poesia. Rassegna internazionale.
1906, Heft 12, Januar, [S. 17].
[PDF].
URL: http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007832261.
Aufgenommen
Enquête internationale sur le Vers libre
et Manifeste du futurisme par F. T. Marinetti.
Milano: Éditions de "Poesia" 1909, S. 32-34.
URL: https://archive.org/details/vers_1909_images
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001899847
Vielé-Griffin, Francis: La discipline mallarméenne.
In: La Phalange.
Jg. 1 (1906/07), Nr. 11, 15. Mai 1907, S. 949-954.
[PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32838947q/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/004309056
Vielé-Griffin, Francis: Une conquête morale.
In: La Phalange.
Jg. 2 (1907/08), Nr. 17, 15. November 1907, S. 415-422.
[PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32838947q/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/004309056
Vielé-Griffin, Francis: Le Symbolisme Français.
In: La Grande Revue.
Bd. 47, 1908, 25. Januar, S. 298-305.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344861798/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000535950
Vielé-Griffin, Francis: A la commémoration Stéphane Mallarmé.
In: Vers et prose.
Bd. 29, 1912, April-Juni, S. 66-68.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000642668
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696
Vielé-Griffin, Francis: Émile Verhaeren.
In: Mercure de France.
Bd. 107, 1914, 16. Februar, S. 673-681.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415
Hinderberger, Hannelise (Hrsg. / Übers.): Französische Symbolisten.
Ausgewählt, übersetzt und mit dem französischen Text herausgegeben.
Heidelberg: Schneider 1960.
Vielé-Griffin, Francis: Oeuvres.
2 Bde. Genève: Slatkine 1977.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k21322r
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k213233
Reprint der Ausgabe Paris 1924/30.
Paysac, Henry de (Hrsg.): André Gide, correspondance avec Francis Vielé-Griffin, 1891 – 1931.
Lyon: Presses universitaires de Lyon 1986.
Kuhn, Reinhard (Hrsg.): Correspondance de Francis Jammes et de Francis Viélé-Griffin, 1893 – 1937.
Genéve: Droz 1966 (= Collection "Textes littéraires français").
Martin-Schmets, Victor (Hrsg.): Albert Mockel / Francis Vielé-Griffin:
Correspondance (1890-1937).
Bruxelles: Académie royale de langue et de littérature françaises 2002.
Boschian-Campaner, Catherine (Hrsg.): Correspondance Vielé-Griffin – Ghéon.
Paris: Champion 2004 (= Bibliothèque des correspondances, 10).
Lachasse, Pierre (Hrsg.): Henri de Régnier / Francis Vielé-Griffin: Correspondance (1883-1900).
Paris: Champion 2012 (= Bibliothèque des correspondances, mémoires et journaux, 66).
Literatur: Vielé-Griffin
Biétry, Roland: Les théories poétiques à l'époque symboliste (1883 – 1896).
Bern u.a. 1989 (= Publications Universitaires Européennes; Série 13, 152).
– Reprint Genf 2001
Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik.
In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte.
Hrsg. von Dieter Lamping.
2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.
Jenny, Laurent: La fin de l'intériorité.
Théorie de l'expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885 – 1935).
Paris 2002 (= Collection "Perspectives littéraires"), S. 22.
Kuhn, Reinhard: Viéle-Griffin et les mouvements poétiques de son temps.
In: Mercure de France. Bd. 335, 1959 (März ), S. 447-475.
Millot, Hélène: Arts poétiques, préfaces et manifestes:
la légitimation de l'écriture par le savoir au XIXe siècle.
In: Écrire / Savoir: littérature et connaissances à l'époque moderne.
Hrsg. von Alain Vaillant.
Saint-Etienne 1996 (= Collection "Lieux littéraires", 1), S. 205-227.
Vaillant, Alain: L'Art de la littérature.
Romantisme et modernité.
Paris 2016 (= Études romantiques et dix-neuviémistes, 60).
Literatur: Entretiens politiques & littéraires
Curatolo, Bruno (Hrsg.): Dictionnaire des revues littéraires au XXe siècle.
Domaine français.
Bd. 1. Paris 2014, S. 261-262.
Kalifa, Dominique u.a. (Hrsg.): La Civilisation du journal.
Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle.
Paris 2011.
Millot, Hélène: Discours critique et posture manifestaire
dans les petites revues de la fin du siècle.
In: Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle.
Hrsg. von Marie-Ève Thérenty u.a.
Paris 2004, S. 499-510.
Pluet-Despatin, Jacqueline u.a. (Hrsg.):
La Belle époque des revues, 1880-1914.
Paris 2002.
Vérilhac, Yoan: La représentation du lectorat dans la jeune critique
des petites revues au tournant de 1890.
In: La production de l'immatériel.
Théories, représentations et pratiques de la culture au XIXe siècle.
Hrsg. von Jean-Yves Mollier u.a.
Saint-Étienne 2008, S. 191-199.
URL: https://books.openedition.org/puse/1638
Vérilhac, Yoan: La Jeune Critique des petites revues symbolistes.
Saint-Étienne 2010 (= Collection "Le XIXe siècle en représentation(s)").
Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer