Stefan George

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: George
Literatur: Poetologische Lyrik
Literatur: Blätter für die Kunst
Literatur: Floréal

» » »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

Texte zur George-Rezeption

5		Indess deine mutter dich säugt soll eine leidige fee von schatten singen und tod Sie giebt dir als patengeschenke augen so trüb und sonder
10		in die sich die musen versenken Wenn deine brüder klagen und sagen: o der schmerz! den deinen sag ihn den wolken bei nacht und unter der nägel waffe
15		blute die kindliche brust Vergiss es nicht: du musst deine frische jugend töten Auf ihrem grab allein wenn viele thränen es begiessen – spriessen
		unter dem einzig wunderbaren grün die einzigen schönen rosen

Erstdruck und Druckvorlage

Blätter für die Kunst.
Folge 1, Bd. 4, 1893, Mai, S. 97.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

Blätter für die Kunst online
URL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz494637528
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/010057949

Französische Fassung
Floréal. Revue bi-mensuelle de Littérature et d'Art.
Jg. 2, 1893, Nr. 1, 15. Februar, S. *4.
URL: https://bib.ulb.be/fr/documents/digitheque/projets-et-collections-speciales/revues-litteraires-belges/publications
Vgl. Fechner 1998, S. 13 u. 66-67.

Zeitschriften-Repertorien

Blätter für die Kunst

Bibliographie der Zeitschriften des deutschen Sprachgebietes bis 1900. Herausgegeben von Joachim Kirchner in vier Bänden. Bd. 3: Die Zeitschriften des deutschen Sprachgebietes von 1871 bis 1900. Bearbeitet von Hans Jessen. Stuttgart 1977. – Nr. 23249 (S. 526).
Thomas Dietzel / Hans-Otto Hügel: Deutsche literarische Zeitschriften 1880 – 1945. Ein Repertorium. Bd. 1. München u.a. 1988. – Nr. 336 (S. 159-160).
Fritz Schlawe: Literarische Zeitschriften 1885 – 1910. 2. Aufl. Stuttgart 1965 (= Sammlung Metzler, 6), S. 33-35.

Floréal

Paul Aron / Pierre-Yves Soucy: Les revues littéraires belges de langue française de 1830 à nos jours.
2. Aufl. Brüssel 1998.
Nr. 475 (S. 126).
URL: file:///C:/Users/WIN11/Downloads/i9782804012859_000_f.pdf

Jeweils mit Änderungen aufgenommen in

Stefan George: Das Jahr der Seele.
Berlin: Verlag der Blätter für die Kunst 1897; 2 S. unpag. [PDF]
URL: http://www.deutschestextarchiv.de/george_seele_1897
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F7700000000
Stefan George: Das Jahr der Seele. Zweite Ausgabe.
Berlin: Georg Bondi 1899; hier: S. 55-56. [PDF]

Kommentierte und kritische Ausgabe

Stefan George: Sämtliche Werke.
Bd. 4: Das Jahr der Seele.
Stuttgart 1982.
Text (nach der Fassung der Gesamtausgabe, Bd. 4. 1928): S. 53; Anmerkungen und Apparat: S. 137-138.

Werkverzeichnis

Verzeichnisse

Landmann, Georg P.: Stefan George und sein Kreis. Eine Bibliographie.
2. Aufl. Mit der Hilfe von Gunhild Günther ergänzt und nachgeführt.
Hamburg: Hauswedell 1976.

Frank, Lore / Ribbeck, Sabine: Stefan-George-Bibliographie 1976 – 1997.
Mit Nachträgen bis 1976.
Tübingen: Niemeyer 2000.

Stefan George-Bibliographie
URL: https://www.wlb-stuttgart.de/sammlungen/stefan-george-archiv/literatursuche/

Werkhandschriften Stefan Georges
URL: https://digital.wlb-stuttgart.de/sammlungen/sammlungsliste

Erstausgaben Stefan Georges
URL: http://www.wlb-stuttgart.de/sammlungen/stefan-george-archiv/sammlung-digital/erstausgaben-der-werke-stefan-georges/

George, Stefan: Hymnen.
Berlin 1890.
Druckvermerk: In 100 abzügen für den verfasser gedruckt von Wilhelm & Brasch.
PURL: http://digital.slub-dresden.de/id437541347

Charles Baudelaire's Blumen des Bösen.
Umgedichtet von Stefan George.
o.O. [Berlin]. o.J. [1891].
PURL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz49993587X
Zinkographische Vervielfältigung der Handschrift C. A. Kleins;
vgl. Landmann 1976, Nr. 5.

George, Stefan: Pilgerfahrten.
Wien 1891.
Druckvermerk: Für den Verfasser gedruckt bei Vaillant-Carmanne in Lüttich.
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A41600000000

George, Stefan: Algabal.
Paris 1892.
Druckvermerk: Für den Verfasser gedruckt bei Vaillant-Carmanne in Lüttich.
URL: http://www.deutschestextarchiv.de/george_algabal_1892
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A43200000000

George, Stefan: Die Bücher der Hirten- und Preisgedichte · der Sagen und Sänge · und der hängenden Gärten.
Berlin: Verlag der Blätter für die Kunst 1895.
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A41300000000
URL: https://books.google.fr/books?id=Y0kuAAAAYAAJ

George, Stefan: Das Jahr der Seele.
Berlin: Verlag der Blätter für die Kunst 1897.
URL: http://www.deutschestextarchiv.de/george_seele_1897
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F7700000000

George, Stefan: Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod: mit einem Vorspiel.
Berlin: Verlag der Blätter für die Kunst 1900.
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A41200000000
PURL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/george1899
URL: http://gams.uni-graz.at/o:stgd.teppich.1

Baudelaire: Die Blumen des Bösen.
Umdichtungen von Stefan George.
Berlin: Bondi 1901.
URL: https://archive.org/stream/bub_gb_uG9BAAAAIAAJ
URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Die_Blumen_des_Boesen

George, Stefan: Die Fibel. Auswahl erster Verse.
Berlin: Bondi 1901.
PURL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-74002
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A4B600000000
URL: https://archive.org/details/bub_gb_dqcMAQAAIAAJ

George, Stefan: Tage und Thaten. Aufzeichnungen und Skizzen.
Berlin: Blätter für die Kunst 1903.
PURL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz499937740

Stéphane Mallarmé: Herodias.
Umdichtung von Stefan George.
Berlin: Blätter für die Kunst 1905.
PURL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz499933184
Landmann 1976, Nr. 240.

Zeitgenössische Dichter.
Übertragen von Stefan George.
Bd. 1: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacobsen, Kloos, Verwey, Verhaeren.
Berlin: Bondi 1905.
PURL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz505465833

Zeitgenössische Dichter.
Übertragen von Stefan George.
Bd. 2: Verlaine, Mallarme, Rimbaud, De Regnier, D'Annunzio, Rolicz-Lieder.
Berlin: Bondi 1905.
PURL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz50546845X
URL: https://archive.org/details/zeitgenssisched00georgoog

Maximin. Ein Gedenkbuch.
Herausgegeben von Stefan George.
Berlin: Blätter für die Kunst 1907.
URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/george1907
URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:s2w-5456

George, Stefan: Der siebente Ring.
Berlin: Blätter für die Kunst 1907.
PURL: http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/urn/urn:nbn:de:hbz:061:1-74091
URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:George_Der_siebente_Ring.pdf

Shakespeare. Sonnette.
Umdichtung von Stefan George.
Berlin: Bondi 1909.
URL: https://archive.org/details/shakespearesonne00shakuoft

Dante. Göttliche Komödie.
Übertragungen von Stefan George.
Berlin: Bondi 1912.
URL: http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11166885.html
URL: http://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/dante/id/128017

George, Stefan: Der Stern des Bundes.
Berlin: Bondi 1914.
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000848400000000
PURL: http://gams.uni-graz.at/o:stgd.stern.1

George, Stefan: Der Krieg. Dichtung.
Berlin: Bondi 1917.
URL: http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11125427.html
URL: http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11126854.html
PURL: http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/urn/urn:nbn:de:hbz:061:1-73980

George, Stefan: Drei Gesaenge.
Berlin: Bondi 1921.
PURL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-74017

George, Stefan: Das neue Reich.
Berlin: Bondi 1928 (Gesamt-Ausgabe der Werke, Bd. 9).
PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A3C500000000

Literatur: George

Apel, Friedmar: Die eigene Sprache als fremde. Stefan Georges frühes Kunstprogramm. In: George-Jahrbuch 8 (2010/11), S. 1-18.

Aubert, Nathalie u.a. (Hrsg.): La Belgique entre deux siècles. Laboratoire de la modernité 1880 - 1914. Oxford u.a. 2007 (= Romanticism and after in France, 12).

Marx, Friedhelm: Heilige Autorschaft? Self-Fashioning-Strategien in der Literatur der Moderne. In: Autorschaft. Positionen und Revisionen. Hrsg. von Heinrich Detering. Stuttgart u.a. 2002 (= Germanistische Symposien; Berichtsbände, 24), S. 107-120.

Neumann, Gerhard: "L'inspiration qui se retire". Musenanruf, Erinnern und Vergessen in der Poetologie der Moderne. In: Memoria. Vergessen und Erinnern. Hrsg. von Anselm Haverkamp u.a. München 1993 (= Poetik und Hermeneutik, 15), S. 433-455.

Thain, Marion: The Lyric Poem and Aestheticism. Forms of Modernity. Edinburgh 2016.

Tobin, Robert D/: Peripheral Desires. The German Discovery of Sex. Philadelphia 2015.
Vgl. S. 182.

Waithe, Marcus / White, Claire (Hrsg.): The Labour of Literature in Britain and France, 1830-1910. Authorial Work Ethics. London 2018.

Wolzogen, Ernst von: Das dritte Geschlecht. Roman. Berlin o. J. [1899].
Vgl. S. 102-104. [PDF]

Zanucchi, Mario: Art. Rassenfosse. In: Stefan George und sein Kreis. Ein Handbuch. Hrsg. von Achim Aurnhammer u.a. Bd. 3. Berlin u.a. 2012, S. 1583-1585.

Literatur: Blätter für die Kunst

Alt, Peter-André: Hofmannsthal und die "Blätter für die Kunst". In: Wahrnehmungen im Poetischen All. Festschrift für Alfred Behrmann zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Klaus Deterding. Heidelberg 1993 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte. Dritte Folge, 129, S. 30-49.

Dimpfl, Monika: Die Zeitschriften "Der Kunstwart", "Freie Bühne / Neue deutsche Rundschau" und "Blätter für die Kunst": Organisation literarischer Öffentlichkeit um 1900. In: Zur Sozialgeschichte der deutschen Literatur im 19. Jahrhundert. Hrsg. im Auftrag der Münchener Forschergruppe "Sozialgeschichte der deutschen Literatur 1770 – 1900" von Monika Dimpfl und Georg Jäger. Teil II. Tübingen 1990 (= Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur, 28), S. 116-197.

Fechner, Jörg-Ulrich (Hrsg.): "L' âpre gloire du silence" ... Europäische Dokumente zur Rezeption der Frühwerke Stefan Georges und der Blätter für die Kunst 1890 - 1898. Heidelberg 1998 (= Germanisch-Romanische Monatsschrift; Beiheft, 11).

Gretz, Daniela: "die reine farben- formen- und linienfreude". Zur Vision einer 'reinen Formkunst' in den ornamentalen Konstellationen der Blätter für die Kunst. In: Formästhetiken und Formen der Literatur. Materialität - Ornament - Codierung. Hrsg. von Torsten Hahn u. Nicolas Pethes. Bielefeld 2020, S. 229-255.

Kluncker, Karlhans: Blätter für die Kunst. Zeitschrift der Dichterschule Stefan Georges. Frankfurt a.M. 1974 (= Studien zur Philosophie und Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, 24).

Kolk, Rainer: Literarische Gruppenbildung. Am Beispiel des George-Kreises 1890 - 1945. Tübingen 1998.

Kuhbandner, Birgit: Unternehmer zwischen Markt und Moderne. Verleger und die zeitgenössische deutschsprachige Literatur an der Schwelle zum 20. Jahrhundert. Wiesbaden 2008.

Lehnen, Ludwig (Hrsg./Übers.): Feuilles pour l'art, 1892-1919. Et autres textes du cercle de George. Paris 2012.

Martus, Steffen: Geschichte der Blätter für die Kunst. In: Stefan George und sein Kreis. Ein Handbuch. Hrsg. von Achim Aurnhammer u.a. Band 1. Berlin u. Boston 2012, S. 301-364.

Merklin, Franziska: Die Blätter für die Kunst in der deutschen Literaturkritik. In: Stefan George und sein Kreis. Ein Handbuch. Hrsg. von Achim Aurnhammer u.a. Band 2. Berlin u. Boston 2012, S. 962-976.

Merklin, Franziska: Stefan Georges moderne Klassik. Die "Blätter für die Kunst" und die Erneuerung des Dramas. Würzburg 2014 (= Klassische Moderne, 24).

Oelmann, Ute (Hrsg.): "Von Kultur und Göttern reden". Aus dem Nachlass. Ergänzungen zu Georges "Sämtlichen Werken". Stuttgart 2018.
Anhang: Einleitungen und Nachrichten aus den Blättern für die Kunst.

Zanucchi, Mario: Transfer und Modifikation. Die französischen Symbolisten in der deutschsprachigen Lyrik der Moderne (1890-1923). Berlin/Boston 2016 (= spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature, 52).

Literatur: Floréal

Boudart, Laurence: La revue "Floréal" (1892-1893). Entre amitié, cosmopolitisme et recherche esthétique. In: La Belgique. Un continent francophone à découvrir. Hrsg. von Marc Quaghebeur et Abdelouahad Mabrour. Rabat 2020, S. 55-64.

Dirkx, Paul: L'espace européen et l'espace des périodiques littéraires francophones. In: L'Europe et les francophonies. Langue, littérature, histoire, image. Hrsg. von Yves Bridel u.a. Bruxelles 2006, S. 105-115.

Mus, Francis u.a. (Hrsg.): L'étude des revues littéraires en Belgique Méthodes et perspectives / De studie van literaire tijdschriften in België. Methodes en perspectieven. In: COnTEXTES 4 (2008).
URL: https://doi.org/10.4000/contextes.2983

Van de Kerckhove, Fabrice: Gustave Kahn et les revues belges. In: Gustave Kahn (1859 - 1936). Hrsg. von Sophie Basch. Paris 2009 (= Rencontres, 3), S. 375-457.

Vandemeulebroucke, Karen: La revue comme lieu d'inscription de la poésie en Belgique à la fin du XIXe siècle: apports de l'approche systémique. In: Contextes 4 (2008), S. 1-12.
URL: https://doi.org/10.4000/contextes.3873

Vandemeulebroucke, Karen: Entre dire et faire: la traduction poétique dans deux revues belges francophones du XIXe siècle. In: La traduction dans les cultures plurilingues. Hrsg. von Francis Mus u. Karen Vandemeulebroucke. Arras 2011, S. 47-59.

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer