Hugo von Hofmannsthal

 

 

Aufzeichnung (Weihnachten 1890)

 

[Meiningerei in der Poesie]

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Hofmannsthal
Literatur: Tagebuch

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption
Texte zur George-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

 

Es gibt etwas, was ich Meiningerei in der Poesie nennen möchte, das Gegenstück des historischen Romans: der Kultus der historischen Lokalitäten, der äußerlichen Analogie und der falsch genannten "poetischen" Situationen: Mondnacht, ein alter Mann, der laut aus der Bibel liest, ein blondes junges Mädchen neben ihm; das ist vielleicht ein Genrebild, aber kein Gedicht, es sagt gar nichts; Erde aus dem Tal Josaphat auf ein Grab geworfen (L. A. Frankl bei der Leiche Hammers), ein Dolch, den Kleopatra – Heliogabal und Robespierre getragen und dergleichen Versatzstücke des Historismus (manchmal sogar bei Heine, dann Frankl, Grün, Freiligrath, nie Uhland, dafür aber Baumbach, Sturm etc. etc.), sind alles Poesie ohne Innerlichkeit, also gar keine Poesie. (Man darf nicht Dinge, sondern nur Vorgänge durch Metaphern illustrieren.)
   Ein jedes Ding ist nur sich selbst vergleichbar,
   Das reinste Bild nur ohne Bild erreichbar.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Hugo von Hofmannsthal: Reden und Aufsätze III (1925-1929), Buch der Freunde, Aufzeichnungen (1889 – 1929).
Hrsg. von Bernd Schoeller u. Ingeborg Beyer-Ahlert.
Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1980 (Hugo von Hofmannsthal: Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden, [10]), S. 316.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

 

Kommentierte und kritische Ausgabe

 

 

 

Werkverzeichnis


Verzeichnisse

Weber, Horst (Bearb.): Hugo von Hofmannsthal. Bibliographie.
Werke – Briefe – Gespräche – Übersetzungen – Vertonungen.
Berlin u.a.: de Gruyter 1972.

Stock, Karl F. / Heilinger, Rudolf / Stock, Marylène: Personalbibliographien österreichischer Dichterinnen und Dichter.
Von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Bd. 2. 2. Aufl. München: Saur 2002.
S. 672-708: Hofmannsthal.

Schmid, Martin E. (Hrsg.): Hugo von Hofmannsthal. Brief-Chronik. Regest-Ausgabe.
3 Bde. Heidelberg: Winter 2003.

Hofmannsthal-Bibliographie online.
URL: http://hofmannsthal.bibliographie.de/



[Hofmannsthal, Hugo von:] Gestern. Studie in einem Akt, in Reimen.
Wien: Verlag der "Modernen Rundschau" 1891.
URL: http://data.onb.ac.at/rec/AC06959017
PURL: https://hdl.handle.net/2027/uc1.$b618242

[Hofmannsthal, Hugo von:] Algernon Charles Swinburne.
In: Deutsche Zeitung (Morgen-Ausgabe). Wien.
1893, Nr. 7551, 5. Januar, S. 1-2. [PDF]
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dzg

Hofmannsthal, Hugo von: Francis Vielé-Griffins Gedichte. "Poèmes et Poésies".
In: Die Zeit.
Bd. 5, Nr. 60, 1895, 23. November.
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=zet

Hofmannsthal, Hugo von: Ein Traum von grosser Magie.
In: Blätter für die Kunst.
Folge 3, Bd. 1, 1896, Januar, S. 9-11.
URL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz494637528
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/010057949

Hofmannsthal, Hugo von: Gedichte von Stefan George.
In: Die Zeit.
Bd. 6, 1896, Nr. 77, 21. März, S. 189-191. [PDF]
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=zet

Hofmannsthal, Hugo von: Poesie und Leben (Aus einem Vortrage).
In: Die Zeit.
Bd. 7, 1896, Nr. 85, 16. Mai, S. 104-106. [PDF]
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=zet

Hofmannsthal, Hugo von: Bildlicher ausdruck.
In: Blätter für die Kunst.
Folge 4, Bd. 1-2, 1897, November, S. 13.
URL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz494637528
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/010057949

Hofmannsthal, Hugo von: Studie über die Entwickelung des Dichters Victor Hugo.
Wien: Hugo von Hofmannsthal 1901.
URL: https://archive.org/details/bub_gb_qS4TAAAAQAAJ

Hofmannsthal, Hugo von: Victor Hugo. Das Weltbild in seinen Werken.
In: Deutsche Rundschau.
Bd. 110, 1902, März, S. 407-419.
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Deutsche_Rundschau
URL: http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/205873-X
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008891335

Hofmannsthal, Hugo von: Styl und Ausdruck bei Victor Hugo.
In: Neue Freie Presse. Morgenblatt.
1902, Nr. 13553, 18. Mai, Literatur-Blatt, S. 38-40.
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp

Hofmannsthal, Hugo von: Ein Brief.
In: Der Tag. Berlin. 1902:
Nr. 489, Ausgabe A, Sonnabend, 18. Oktober, S. *1-3;
Nr. 491, Ausgabe A, Sonntag, 19. Oktober, S. *1-3. [PDF]

Hofmannsthal, Hugo von: Ausgewählte Gedichte.
Berlin: Verlag der Blätter für die Kunst 1903.
PURL: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz480612803
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/102875891

Hofmannsthal, Hugo von: Über Gedichte.
In: Die neue Rundschau.
1904, Februar, S. 129-139. [PDF]
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_neue_Rundschau
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007392290

Hofmannsthal, Hugo von: Die gesammelten Gedichte.
Leipzig: Insel-Verlag 1907.
URL: https://archive.org/details/diegesammelteng00gillgoog
PURL: http://www.literature.at/alo?objid=12086
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000884260

Hofmannsthal, Hugo von: Der Dichter und diese Zeit. Ein Vortrag.
In: Die neue Rundschau.
1907, März, S. 257-276.
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_neue_Rundschau
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007392290

Hofmannsthal, Hugo von: Die Gedichte und kleinen Dramen.
Leipzig: Insel-Verlag 1911.
URL: http://data.onb.ac.at/rec/AC01889590
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001783564
URL: https://archive.org/details/diegedichteundkl00hofmuoft   [2. Aufl. 1912]

Hofmannsthal, Hugo von: C. F. Meyers Gedichte (Zu C. F. Meyers hundertstem Geburtstag).
In: Wissen und Leben. Neue Schweizer Rundschau.
Jg. 18, 1925, Heft 16, 10. Oktober, S. 980-987. [PDF]


Hofmannsthal, Hugo von / Dehmel, Richard: Briefwechsel 1893 – 1919.
Hrsg. von Martin Stern.
In: Hofmannsthal-Blätter 21/22 (1979), S. 1-130.

Hofmannsthal, Hugo von: Der Brief des Lord Chandos.
Schriften zur Literatur, Kultur und Geschichte.
Hrsg. von Mathias Mayer.
Stuttgart: Reclam 2000 (= Reclams Universal-Bibliothek, 18034).

Hofmannsthal, Hugo von: Gesammelte Werke.
2 Bde. Hrsg. von Dieter Lamping.
Düsseldorf u. Zürich: Artemis & Winkler 2003/04.

Hofmannsthal, Hugo von: Oeuvres en prose.
Préface de Jean-Yves Masson.
Traductions et notices de Jean-Louis Bandet et al.
Paris: Librairie Générale Française 2010 (= Collection "La Pochothèque").

Hofmannsthal, Hugo u. Gerty von / Bahr, Hermann: Briefwechsel 1891-1934.
Hrsg. von Elsbeth Dangel-Pelloquin.
2 Bde. Göttingen: Wallstein Verlag 2013.

Hofmannsthal, Hugo von: Der Brief des Lord Chandos.
Hrsg. von Fred Lönker.
Stuttgart: Reclam 2019 (= Reclams Universal-Bibliothek, 19503).

Hofmannsthal, Hugo von: Hier.
Traduit de l'allemand (Autriche) et présenté par Jean-Yves Masson.
Paris: La Coopérative 2023.

 

 

 

Literatur: Hofmannsthal

Baumbach, Rudolf: Lieder eines fahrenden Gesellen.
Leipzig: A. G. Liebeskind 1878.
URL: https://archive.org/details/liedereinesfahr02baumgoog
PURL: https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044019918481
Erster Druck; letzte Aufl.: 46. Taus. Stuttgart u. Berlin: Cotta 1902.

Böschenstein, Bernhard: Arbeit am modernen Meyer-Bild: George und Hofmannsthal als Richter seiner Lyrik. In: Jahresbericht der Gottfried Keller-Geselllschaft 53 (1984), S. 3-17.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Dangel-Pelloquin, Elsbeth / Honold, Alexander: Grenzenlose Verwandlung. Hugo von Hofmannsthal. Biographie. Frankfurt am Main 2024.

Grätz, Katharina: Musealer Historismus. Die Gegenwart des Vergangenen bei Stifter, Keller und Raabe. Heidelberg 2006 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, 225).

Mahal, Günther (Hrsg.): Lyrik der Gründerzeit. Tübingen 1973 (= Deutsche Texte, 26).

Mayer, Mathias u.a. (Hrsg.): Hofmannsthal-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart 2016.

Sommerfeld, Beate: Zwischen Augenblicksnotat und Lebensbilanz. Die Tagebuchaufzeichnungen Hugo von Hofmannsthals, Robert Musils und Franz Kafkas. Frankfurt a.M. 2013 (= Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur, 5).

Streim, Claudia: Historisierende Bühnenpraxis im 19. Jahrhundert. Inszenierungen von Schillers Wallenstein zwischen 1798 und 1914 (Goethe, Iffland, Brühl, die Meininger, Reinhardt). Tübingen 2018 (= Forum modernes Theater; Schriftenreihe, 50).

Wellmann, Hans: Der Tagebuchstil Hugo von Hofmannsthals. Ein 'Poster'. Bild im Text - Text im Bild. Hrsg. von Ulla Fix. Heidelberg 2000, S. 369-384.

 

 

Literatur: Tagebuch

Braud, Michel: "Le présent du monde". Perspectives sur le journal d'écrivain du XIXe au XXIe siècle. In: Revue d'histoire littéraire de la France 120 (2020), S. 159-174.

Dusini, Arno: Tagebuch. Möglichkeiten einer Gattung. Paderborn u. München 2005.

Görner, Rüdiger: Art. Tagebuch. In: Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Dieter Lamping. Stuttgart 2009, S. 703-710.

Jolly, Margaretta (Hrsg.): Encyclopedia of Life Writing. Autobiographical and Biographical Forms. London u.a. 2001.

McLaughlin, Emily: 'Dans le tissage de la vie: The Poetic Notebook as an Ecological Form of Exploration. In: Nottingham French Studies 61 (2022), S. 168-182.
URL: https://doi.org/10.3366/nfs.2022.0350

Mortelette, Yann (Hrsg.): Le Moi et l'Autre dans les journaux d'écrivains. Rennes 2024.

Schönborn, Sibylle: Tagebuch, Brief, Weblog. Schreibszenen des Dialogischen 1800 - 1900 - 2000. In: Literatur in der Medienkonkurrenz. Medientranspositionen 1800 - 1900 - 2000. Hrsg. von Volker C. Dörr u. Rolf J. Goebel. Bielefeld 2018, S. 135-160.

Simonet-Tenant, Françoise: Le journal intime, genre littéraire et écriture ordinaire. Paris 2004.

Steuwer, Janosch / Graf, Rüdiger (Hrsg.): Selbstreflexionen und Weltdeutungen. Tagebücher in der Geschichte und der Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts. Göttingen 2015.

Wuthenow, Ralph-Rainer: Europäische Tagebücher. Eigenart, Formen, Entwicklung. Darmstadt 1990.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer