Charles Baudelaire

Text
Editionsbericht
Übersetzungen
Werkverzeichnis
Literatur: Baudelaire
Literatur: Poetologische Lyrik
Literatur: Le Boulevard

» » »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

Le coucher du soleil romantique.

5		Que le Soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour! – Heureux encor celui qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu'un rêve! Je me souviens!... J'ai vu tout, fleur, source, sillon,
10		Se pâmer sous son œil comme un cœur qui palpite... – Courons vers l'horizon, il est tard, courons vite, Pour attraper au moins un oblique rayon! Mais je poursuis en vain le Dieu qui se retire; L'irrésistible Nuit établit son empire,
		Noire, humide, funeste et pleine de frissons; Une odeur de tombeau dans les ténèbres nage, Et mon pied peureux froisse, au bord du marécage, Des crapauds imprévus et de froids limaçons.

Erstdruck und Druckvorlage

Le Boulevard.
1862, Nr. 2, 12. Januar, S. 7. [PDF]

Gezeichnet: CHARLES BAUDELAIRE.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

Aufgenommen in

Charles Baudelaire: Œuvres complètes.
Bd. I: Les Fleurs du mal.
Précédées d'une notice par Théophile Gautier.
Paris: Michel Lévy Frères 1868, S. 235.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71501c

Kommentierte und kritische Ausgaben

Charles Baudelaire: Les Fleurs du mal. Texte de la deuxième édition.
Les Épaves. Additions de la troisième édition, documents et bibliographie.
Édition critique. Jacques Crépet, Georges Blin, refondue par Georges Blin et Claude Pichois.
Paris 1968.
Text und Apparat: S. 267-268.
Charles Baudelaire: Sämtliche Werke / Briefe.
Hrsg. von Friedhelm Kemp u.a.
Bd. 4. München u.a. 1975.
Text (frz./dt.): S. 6; Kommentar: S. 298.
Baudelaire: Œuvres complètes.
Hrsg. von Claude Pichois.
Bd. 1. Paris 1975 (= Bibliothèque de la Pléiade, 1).
Text: S. 149; Kommentar und Varianten: S. 1121-1122.
Baudelaire: Les Fleurs du Mal.
Les Épaves - Bribes - Poèmes divers - Amœnitates Belgicæ
Introduction, relevé de variantes et notes par Antoine Adam.
Paris 1994 (= Classiques Garnier).
Text: S. 193; Kommentar: S. 450-451.
L'atelier de Baudelaire: "Les fleurs du mal". Édition diplomatique.
Hrsg. von Claude Pichois et Jacques Dupont.
Bd. 1: Introduction, commentaires et éclaircissements philologiques. Paris 2005, S. 669-672.
Bd. 3: Fac-similés et documents. Paris 2005, S. 3049-3059.

Übersetzungen ins Deutsche

Charles Baudelaire: Sämtliche Werke / Briefe.
Hrsg. von Friedhelm Kemp u.a.
Bd. 4. München u.a. 1975, S. 6-7.
Übersetzung: Friedhelm Kemp.
Walter Benjamin: Gesammelte Schriften. Bd. IV.1.
Hrsg. von Tillmann Rexroth.
Frankfurt a.M. 1991, S. 79.
Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen.
Übersetzt von M. Burkert.
Essen 1995 (= Bibliothek Des Esseintes, 5), S. 174.
Charles Baudelaire: Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen. Französisch / Deutsch.
Übersetzung von Monika Fahrenbach-Wachendorff.
Anmerkungen von Horst Hina. Nachwort und Zeittafel von Kurt Kloocke.
Stuttgart 1998, S. 304-305.
Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen.
Einsprachige Ausgabe. In der Übertragung von Carl Fischer.
Düsseldorf 2004, S. 133.
Charles Baudelaire: Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen.
Aus dem Französischen von Simon Werle.
Reinbek bei Hamburg 2017, S. 388-389.
Charles Baudelaire: Les Fleurs du Mal.
Neu übertragen von Marlis Thiel.
Mit einem Nachwort versehen von Gert Sautermeister.
Würzburg 2018, S. 215.

Werkverzeichnis

Verzeichnis

Vaillant, Alain: Oeuvres de Baudelaire: tableau chronologique des publications.
In: Baudelaire journaliste. Articles et chroniques.
Choix de textes, présentation, notes, chronologie, bibliographie et index par Alain Vaillant.
Paris: Flammarion 2011 (= GF, 1278), S. 327-357.

Baudelaire, Charles: Salon de 1846.
Paris: Michel Lévy Frères 1846.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626546p

Baudelaire, Charles: Edgar Allan Poe, sa vie et ses ouvrages.
In: Revue de Paris.
1852: März, S. 138-156; April, S. 90-110.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb328579305/date

Baudelaire, Charles: Les Fleurs du mal.
Paris: Poulet-Malassis et de Broise 1857.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70861t
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5834013m
URL: https://mdz-nbn-resolving.de/bsb10861668

Baudelaire, Charles: Notes nouvelles sur Edgar Poe.
In: Edgar Poe: Nouvelles histoires extraordinaires.
Traduction Charles Baudelaire.
Paris: Michel Lévy frères 1857, S. V-XXIV.
PURL: https://hdl.handle.net/2027/inu.30000037409780

Baudelaire, Charles: Théophile Gautier.
In: L'Artiste.
1859, 13. März, S. 161-170.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343612621/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008611621

Baudelaire, Charles (Übers.): Edgar Poe, La Genèse d'un poëme.
In: Revue française.
1859, [20. April], S. 513-527.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32859632h/date

Baudelaire, Charles: Les Fleurs du mal.
Seconde édition augmentée de trente-cinq poëmes nouveaux.
Paris: Poulet-Malassis et de Broise 1861.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70860g
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6151252j
URL: https://mdz-nbn-resolving.de/bsb10924360

Baudelaire, Charles: Richard Wagner et Tannhauser ä Paris.
Paris: Dentu 1861.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6221355j
URL: https://mdz-nbn-resolving.de/bsb10598230
URL: https://books.google.de/books?id=IB5wOJwgXfkC

Baudelaire, Charles: Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains.
I: Victor Hugo.
In: Revue fantaisiste.
1861, 15. Juni, S. 131-143.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34547104z/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675130

Baudelaire, Charles: Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains.
IV: Théophile Gautier.
In: Revue fantaisiste.
1861, 15. Juli, S. 287-289.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34547104z/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675130

Baudelaire, Charles: Petits poèmes en prose. A Arsène Houssaye.
In: La Presse.
1862, 26. August, S. *1.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34448033b/date

Baudelaire, Charles: Le Peintre de la Vie moderne.
In: Figaro. 1863:
26. November, S. 1-5 (I-IV)
29. November, S. 1-5 (V-IX)
3. Dezember, S. 1-5 (Forts. IX-XIII). [PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34355551z/date

Baudelaire, Charles: Œuvres complètes.
Bd. I: Les Fleurs du mal.
Précédées d'une notice par Théophile Gautier.
Paris: Michel Lévy Frères 1868.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71501c

Baudelaire, Charles: Œuvres complètes.
Bd. II: Curiosités esthétiques.
Paris: Michel Lévy Frères 1868.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1073236b
PURL: https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044074332222
URL: https://books.google.de/books?id=UwoJAAAAQAAJ
URL: https://mdz-nbn-resolving.de/bsb10088220

Baudelaire, Charles: Œuvres complètes.
Bd. III: L'art romantique.
Paris: Michel Lévy Frères 1868.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10732385
PURL: https://hdl.handle.net/2027/uc1.b4063838
URL: https://books.google.de/books?id=r2kGAQAAIAAJ
URL: https://mdz-nbn-resolving.de/bsb10088221

Œuvres complètes de Charles Baudelaire.
Correspondance générale.
Recueillie, classée et annotée par Jacques Crépet.
6 Bde. Paris: Louis Conard 1947-1953.

Bd. 1 (1947): 1833 - 1856.
URL: https://archive.org/details/oeuvrescompletes0000baud_r5u6

Bd. 2 (1947): 1857 - 1859.
URL: https://archive.org/details/oeuvrescompletes0000baud_x2t0

Bd. 3 (1948): 1860 - Septembre 1861.
URL: https://archive.org/details/oeuvrescompletes0000baud_m0y4

Bd. 4 (1948): Novembre 1861 - 1864.
URL: https://archive.org/details/oeuvrescompletes0000baud_b5u5

Bd. 5 (1949): 1865 & 1866.
URL: https://archive.org/details/oeuvrescompletes0000baud_k3m2

Bd. 6 (1953): Compléments et index.
URL: https://archive.org/details/oeuvrescompletes0008baud

Literatur: Baudelaire

Banville, Théodore de: L'Aube romantique. In: Charles Asselineau: Mélanges tirés d'une petite bibliothèque romantique. Paris 1866, S. I-VIII.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54883080
URL: http://catalog.hathitrust.org/Record/001169509
Titel im Mskr.: "Le Lever du Soleil Romantique"; vgl. Théodore de Banville: Œuvres poétiques complètes. Édition critique. Bd. 5. Hrsg. von Peter J. Edwards. Paris 1998, S. 366-367.

Blaise, Marie (Hrsg.): Réévaluations du romantisme. Montpellier 2014.

Bozza, Maik: Genealogie des Anfangs. Stefan Georges poetologischer Selbstentwurf um 1890. Göttingen 2016 (= Castrum Peregrini; Neue Folge, 9).
Vgl. S. 79-83.

Ette, Ottmar: Romantik zwischen zwei Welten. Potsdamer Vorlesungen zu den Hauptwerken der Romanischen Literaturen des 19. Jahrhunderts. Berlin u. Boston 2021.

Hortolland, Pauline / Schnebelen, Florence (Hrsg.): Le cliché romantique. In: Revue de Littérature Comparée 4 (2023).

Kopp, Robert: Baudelaire et la "révolution romantique". In: Romantisme et Révolution(s). Les entretiens de la Fondation de Treilles. Hrsg. von Daniel Couty u.a. Paris 2008, S. 307-326.

Schellino, Andrea: Décadence et crépuscule. Le soleil couchant dans l'oeuvre critique de Baudelaire. In: L'Année Baudelaire 17 (2013), S. 129-143.

Starke, Manfred (Hrsg.): Der Untergang der romantischen Sonne. Ästhetische Texte von Baudelaire bis Mallarmé. Leipzig u.a. 1984 (= Gustav Kiepenheuer Bücherei, 20).

Tortonese, Paolo: Baudelaire romantique et antiromantique. In: L'année Baudelaire 18/19 (2015), S. 149-166.

Literatur: Le Boulevard

Badesco, Luc: La génération poétique de 1860. La jeunesse des deux rives. Milieux d'avant-garde et mouvements littéraires. Les oeuvres et les hommes. Bd. 2. Paris 1971, S. 769-806.

Fallaize, Elizabeth: Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863). Paris u. Genève 1987.

Mortelette, Yann: Histoire du Parnasse. Paris 2005, S. 29-32.

Pakenham, Michael: Le Parnasse et la petite presse. Du Boulevard à La Renaissance littéraire et artistique. In: Revue de la BNF 19 (2005), S. 45-49.

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer