Guillaume Apollinaire

 

 

Brief an Henri Martineau

[Auszug]

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur
Literatur: "1913"

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption

 

Paris, 202, boulevard Saint-Germain.
19 juillet 1913.

 

Merci, merci pour votre article, merci d'avoir goûté mes vers. [...]

Pour ce qui concerne la ponctuation je ne l'ai supprimée que parce qu'elle m'a paru inutile et elle l'est en effet, le rythme même et la coupe des vers, voilà la véritable ponctuation et il n'en est point besoin d'une autre. Mes vers ont presque tous été publiés sur le brouillon même. Je compose généralement en marchant et en chantant sur deux ou trois airs qui me sont venus naturellement et qu'un de mes amis a notés. La ponctuation courante ne s'appliquerait point à de telles chansons. Je crois n'avoir point imité, car chacun de mes poèmes est la commémoration d'un événement de ma vie et le plus souvent il s'agit de tristesse, mais j'ai des joies aussi que je chante. Je suis comme ces marins qui dans les ports passent leur temps au bord de la mer, qui amène tant de choses imprévues où les spectacles sont toujours neufs et ne lassent point, mais brocanteur me paraît un qualificatif très injuste pour un poète qui a écrit un si petit nombre de pièces dans le long espace de quinze ans.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Le Divan.
1938, Nr. 217, März, S. 68-69.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


Le Divan   online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34425818h/date

 

 

Kommentierte Ausgabe

 

 

 

Werkverzeichnis


Verzeichnisse

Apollinaire: Oeuvres en prose complètes.
Hrsg. von Pierre Caizergues u. Michel Décaudin.
3 Bde. Paris: Gallimard 1977/93 (= Bibliothèque de la Pléiade; 267, 382, 319).
Bd. 1, 1977, S. 1513-1547.
Bd. 3, 1993, S. 1559-1589.



HyperApollinaire

URL: http://132.227.201.10:8086/projets/hyperapollinaire
URL: https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/apollinaire/



Werke

Apollinaire, Guillaume: [Réponse à une enquête].
In: Revue littéraire de Paris et de Champagne.
Jg. 4, 1906, Nr. 42, September, S. 330.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb328604173/date1906
Referenz
J.-René Aubert: Idées & Opinions sur l'avenir littéraire de la langue française.
In: Revue littéraire de Paris et de Champagne.
Jg. 4, 1906, Nr. 35/36, Februar/März, S. 105-106; hier: "Questionnaire" (S. 106).

Apollinaire, Guillaume: La Phalange Nouvelle.
In: Paul-Napoléon Roinard / Victor-Emile Michelet / Guillaume Apollinaire: La Poésie Symboliste.
Trois Entretiens sur les Temps Héroïques (Période Symboliste). Au Salon des Artistes indépendants (1908).
Paris: L'Édition 1908, S. 131-242.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10494681
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100653579

Apollinaire, Guillaume: Jean Royère.
In: La Phalange.
Jg. 3, 1908, Nr. 19, 15. Januar, S. 596-600. [PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32838947q/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/004309056

Apollinaire, Guillaume: [Sammelrezension; in der Rubrik "Les Romans"].
In: La Phalange.
Jg. 3, 1908, Nr. 26, 15. August, S. 161-163. [PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32838947q/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/004309056

Apollinaire, Guillaume: Fiançailles.
In: Pan. Revue libre.
1908, Nr. 6, November-Dezember, S. 320-323. [PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb328316743/date

Apollinaire, Guillaume: Paul Fort.
In: La Phalange.
Jg. 4, 1909, Nr. 33, 20. März, S. 802-805. [PDF]
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32838947q/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/004309056

Apollinaire, Guillaume: [Gerard de Nerval; in der Rubrik "La Vie anecdotique"].
In: Mercure de France.
Bd. 92, 1911, 16. Juli, S. 439-443.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415

Apollinaire, Guillaume: Du Sujet dans la Peinture moderne.
In: Les Soirées de Paris.
1912, Nr. 1, Februar, S. 1-4.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32870652c/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100697004

Apollinaire, Guillaume: Réalité, peinture pure.
In: Der Sturm. Wochenschrift für Kultur und die Künste.
Jg. 3, 1912/13, Nr. 138/39, Dezember 1912, S. 224-225.
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=stu
URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/sturm
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007145067

Apollinaire, Guillaume: Alcools. Poèmes (1898-1913).
Paris: Mercure de France 1913.
Éd. originale illustrée en frontispice de la reproduction du portrait de l'auteur par Picasso.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1083760   [3. Aufl. 1920]
URL: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc128376   [Manuskript]

Apollinaire, Guillaume: Les Peintres Cubistes.
(Méditations Esthétiques). Première série.
Paris: Eugène Figuière et Cie 1913.
URL: https://archive.org/details/lespeintrescubis00apol
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007571724
URL: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc1017146   [Manuscrit ayant servi pour l'impression]

Apollinaire, Guillaume: Die moderne Malerei.
In: Der Sturm. Wochenschrift für Kultur und die Künste.
Jg. 3, 1912/13, Nr. 148/49, Februar 1913, S. 272.
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=stu
URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/sturm
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007145067

Apollinaire, Guillaume: Pariser Brief.
In: Der Sturm. Wochenschrift für Kultur und die Künste.
Jg. 3, 1912/13, Nr. 150/51, März 1913, S. 283.
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=stu
URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/sturm
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007145067

Apollinaire, Guillaume: L'Antitradition futuriste. Manifeste-synthèse.
Milan: Direction du Mouvement futuriste 1913 [datiert: 29 juin 1913].
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70494p
URL: https://www.wdl.org/fr/item/20039/

Apollinaire, Guillaume: Nos amis les futuristes.
In: Les Soirées de Paris.
1914, Nr. 21, 15. Februar, S. 78-79.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32870652c/date1914
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100697004

Apollinaire, Guillaume: Simultanisme – Librettisme.
In: Les Soirées de Paris.
1914, Nr. 25, 15. Juni, S. 322-325.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32870652c/date1914
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100697004

Apollinaire, Guillaume: Introduction.
In: L'Oeuvre poétique de Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal.
Texte définitif avec les variantes de la première édition (1857),
les pièces ajoutées dans les éditions de 1861, 1866, 1868,
suivies des poèmes publiés du vivant et après la mort de l'auteur.
Introduction et notes par Guillaume Apollinaire.
Paris: Bibliothèque des curieux 1917, S. 1-5. [PDF]

Apollinaire, Guillaume: La Victoire.
In: Nord-Sud. Revue littéraire.
Jg. 1, 1917, Nr. 1, 15. März, S. 8-10.
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34423648d/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000519717

Apollinaire, Guillaume: Calligrammes.
Poèmes de la paix et de la guerre (1913 – 1916).
Paris: Mercure de France 1918.
URL: https://archive.org/details/calligrammespo00apol
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/010943885

Apollinaire, Guillaume: L'Esprit nouveau et les Poètes.
In: Mercure de France.
Bd. 130, 1918, 1. Dezember, S. 385-396.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415



Apollinaire, Guillaume: Alkohol. Gedichte, französisch-deutsch.
Aus dem Französischen übertragen von Johannes Hübner und Lothar Klünner.
Mit einem Vorwort von Gerd Henniger.
Darmstadt u.a.: Luchterhand 1976 (= Sammlung Luchterhand, 192).

Düchting, Hajo (Hrsg.): Apollinaire zur Kunst.
Texte und Kritiken 1905 – 1918.
Köln: DuMont 1989 (= DuMont-Dokumente).

Apollinaire, Guillaume: Journal intime, 1898-1918.
Hrsg. von Michel Décaudin.
Paris: Édition du Limon 1991.

Apollinaire, Guillaume: Der verwesende Zauberer.
Erzählungen, Briefe, Essays.
Ausgew. von Frauke Rother.
Berlin: Verlag Volk und Welt 1991.

Apollinaire, Guillaume: Chroniques d'art 1902 – 1918.
Hrsg. von L.-C. Breunig.
Paris: Gallimard 1993 (= Folio; Essais, 221).

Rehage, Philipp (Hrsg.): Correspondance Guillaume Apollinaire – Herwarth Walden.
(Der Sturm). 1913 – 1914.
Caen: Lettres Modernes Minard 2007 (= Archives des lettres modernes, 288).

Apollinaire, Guillaume: Correspondance avec les artistes 1903 – 1918.
Hrsg. von Laurence Campa u. Peter Read.
Paris: Gallimard 2009.

Apollinaire, Guillaume: Correspondance générale.
Édition de Victor Martin-Schmets.
3 tomes en 5 vol. Paris: Champion 2015.

Apollinaire, le regard du poète.
[Exposition, Paris, Musée de l'Orangerie, 6 avril - 18 juillet 2016;
organisée par les Musées d'Orsay et de l'Orangerie].
Paris: Musées d'Orsay et de l'Orangerie; Paris: Gallimard, cop. 2016.

Martin-Schmets, Victor (Hrsg.): Lettres reçues par Guillaume Apollinaire.
5 Bde. Paris: Champion 2018.

Apollinaire, Guillaume: Poèmes en guerre. 31 juillet 1914 - 9 novembre 1918.
Hrsg. von Claude Debon.
Dijon: Les presses du réel 2018.

Apollinaire, Guillaume: Apollo 18.
Expeditionen zu Guillaume Apollinaire.
Hrsg. von Myriam Louviot und Aurélie Maurin.
Heidelberg: Wunderhorn 2021.

Apollinaire, Guillaume / Salmon, André: Correspondance 1903-1918 & Florilège 1918-1959.
Hrsg. von Jacqueline Gojard.
Paris: Éditions Claire Paulhan 2022.

Apollinaire, Guillaume: Briefe an Lou.
Übers. Françoise Françoise.
Berlin: Suhrkamp Verlag 2024.

 

 

 

Literatur

Alexandre, Didier (Hrsg.): Guillaume Apollinaire. Alcools. Poèmes 1898-1913. Paris 2014.
S. 347-382: Dokumente zur Rezeptionsgeschichte; darunter auch die Kritik von Martineau, auf die A. mit seinem Brief antwortet.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Costas, Olivia-Ioana: Apollinaire ou la flânerie esthétique. Cluj-Napoca 2023.

Delbreil, Daniel (Hrsg.): Dictionnaire Apollinaire. Paris 2020.

Marcus, Laura: Rhythmical Subjects. The Measures of the Modern. Oxford 2023.

Matthews-Schlinzig, Marie I. u.a. (Hrsg.): Handbuch Brief. Von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. 2 Bde. Berlin u. Boston 2020.

Mouchet, Bastien: Le lyrisme dans les textes critiques et théoriques d’Apollinaire. In: Revue d'Histoire littéraire de la France 121.1 (2021), S. 47-56.

Müller, Wolfgang G.: Art. Brief. In: Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Dieter Lamping. Stuttgart 2009, S. 75-83.

Richter, Mario: Apollinaire. Le renouvellement de l'écriture poétique du XXe siècle. Paris 2014 (= Études de littérature des XXe et XXIe siècles, 42).

 

 

 

Literatur: "1913"

Asendorf, Christoph: Widersprüchliche Optionen: Stationen der Künste 1913. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 191–206.

Berranger, Marie-Paule: "À quoi bon les poètes en ces temps de détresse?" In: 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Hrsg. von Colette Camelin u. Marie-Paule Berranger. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy), S. 289-324.

Brion-Guerry, Liliane (Hrsg.): L'année 1913. Les formes esthétiques de l'œuvre d'art à la veille de la première guerre mondiale. 3 Bde. Paris 1971/73.
Bd. 3 (1973): Manifestes et témoignages.

Camelin, Colette / Berranger, Marie-Paule (Hrsg.): 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy).

Chickering, Roger: Das Jahr 1913. Ein Kommentar. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 137-143.

Delbreil, Daniel (Hrsg.): Dictionnaire Apollinaire. Paris 2020.

Dowden, Stephen D.: Vienna 1913: dans le vrai. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 452-468.

Emmerson, Charles: 1913. In Search for the World before the Great War. New York 2013.

Erhart, Walter: Literatur 1913. Zeit ohne Geschichte? Perspektiven synchronoptischer Geschichtsschreibung. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 123-136.

Hamburger, Michael: 1912. In: Ders., Reason and Energy. Studies in German Literature. London 1957, S. 213-236.

Hübinger, Gangolf: Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart. Zur Einführung in den Themenschwerpunkt. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 172-190.

Illies, Florian: 1913. Der Sommer des Jahrhunderts. Frankfurt a.M. 2015 (= Fischer-TaschenBibliothek).

Jauß, Hans R.: Die Epochenschwelle von 1912: Guillaume Apollinaires 'Zone' und 'Lundi Rue Christine'. In: Ders., Studien zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne. Frankfurt a.M. 1989 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 864), S. 216-256.

Johnson, J. Theodore: The Year 1913: An Interdisciplinary Course. In: Teaching Literature and Other Arts. Hrsg. von Jean-Pierre Barricelli u.a. New York 1990, S. 108-115.

Klausnitzer, Ralf: "Literarische Kunst". Richard Moritz Meyers Beobachtungen des Jahres 1913 und die Gegenwart der Vergangenheit. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 514-539.

Kushner, Marilyn S. u.a. (Hrsg.): The Armory Show at 100. Modernism and Revolution. London 2013.

Mares, Detlev u.a. (Hrsg.): Das Jahr 1913. Aufbrüche und Krisenwahrnehmungen am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Bielefeld 2014.

McFarland, Philip James: 1913. Reflections on a Number. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 144-150.

Mouchet, Bastien: Le lyrisme dans les textes critiques et théoriques d’Apollinaire. In: Revue d'Histoire littéraire de la France 121.1 (2021), S. 47-56.

Rabaté, Jean-Michel: 1913. The Cradle of Modernism. Malden, MA 2007.

Sautermeister, Gert: Kultur und Literatur in Deutschland und Bremen um 1913. In: Bremisches Jahrbuch 93 (2014), S. 105-120.

Schaefer, Barbara (Hrsg.): 1912 – Mission Moderne. Die Jahrhundertschau des Sonderbundes. Köln 2012.

Werner, Meike G.: Warum 1913? Zur Fortsetzung des Themenschwerpunkts "Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart". In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 443–451.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer