Stéphane Mallarmé

 

Toast

 

Text
Editionsbericht
Übersetzungen
Werkverzeichnis
Literatur: Mallarmé
Literatur: La Plume
Literatur: Sonett
Literatur: Gelegenheitslyrik

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

»   »   »
Texte zur Mallarmé-Rezeption

 

 

5   Rien, cette écume, vierge vers
A ne désigner que la coupe;
Telle loin se noie une troupe
De sirènes mainte à l'envers.

Nous naviguons, ô mes divers
10   Amis, moi déjà sur la poupe
Vous l'avant fastueux qui coupe
Le flot de foudres et d'hivers;

Une ivresse belle m'engage
Sans craindre même son tangage
  De porter debout ce salut

Solitude, récif, étoile
A n'importe ce qui valut
Le blanc souci de notre toile
.



 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

La Plume
Jg. 5, 1893, Nr. 92, 15. Februar, S. 67.

Gezeichnet: Stéphane Mallarmé.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


La Plume   online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb38888015g/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/011249182

 

 

Aufgenommen in

 

Kommentierte und kritische Ausgaben

 

Übersetzungen

 

 

 

Werkverzeichnis: Mallarmé


Verzeichnisse

Mallarmé: Œuvres complètes. 2 Bde. Hrsg. von Bertrand Marchal.
Paris: Gallimard 1998 u. 2003 (= Bibliothèque de la Pléiade, 65 u. 497).
Bd. 1, S. 1453-1477: Bibliographie.
Bd. 2, S. 1821-1834: Bibliographie.


Imbert, Maurice: Une bibliographie des écrits de Stéphane Mallarmé (1842-1898).
Tusson: du Lérot 2011.



Mallarmé, Stéphane: L'après-midi d'un faune. Églogue.
Paris: Derenne 1876.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70715c

Mallarmé, Stéphane: Album de vers & de prose.
Bruxelles: Librairie Nouvelle; Paris: Librairie Universelle 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k710599

Mallarmé, Stéphane: Les poésies de Stéphane Mallarmé: photolithographiées du manuscrit définitif [...].
Paris: la Revue indépendante 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k713501

Les Poèmes d'Edgar Poe. Traduction de Stéphane Mallarmé.
Bruxelles: Deman 1888.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10567106

Mallarmé, Stéphane: Pages.
Bruxelles: Deman 1891.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71043x

Mallarmé, Stéphane: Vers et Prose. Morceaux choisis.
Paris: Perrin 1893.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71060h
URL: https://archive.org/details/versetprosemorce00malluoft   [2e édition 1893]

Mallarmé, Stéphane: Oxford, Cambridge. La Musique et les Lettres.
Paris: Perrin et Cie 1895.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k113400g

Mallarmé, Stéphane: Divagations.
Paris: Fasquelle 1897.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626855p
URL: https://archive.org/details/divagations00mall


Mallarmé, Stéphane: Poésies.
Bruxelles: Deman 1899.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626858x

Mallarmé, Stéphane: Un coup de dés jamais n'abolira le hasard.
Paris: Nouvelle Revue française 1914.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71351c
URL: https://archive.org/details/uncoupdedsjamai00mallgoog

 

 

 

Literatur: Mallarmé

Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 164-168.

Coenen-Mennemeier, Brigitta: Dichter und Gedicht im lyrischen Selbstverweis. Zur Poetologie des französischen Symbolismus. Baden-Baden 2007 (= Ars poetica, 4).

Genette, Gérard: Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches. Frankfurt a.M. 2001 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 1510).

Gymnich, Marion / Müller-Zettelmann, Eva: Metalyrik: Gattungsspezifische Besonderheiten, Formenspektrum und zentrale Funktionen. In: Metaisierung in Literatur und anderen Medien. Theoretische Grundlagen – Historische Perspektiven – Metagattungen – Funktionen. Hrsg. von Janine Hauthal u.a. Berlin u.a. 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature, 12), S. 65-91.

Hilberer, Thomas: Stéphane Mallarmé: Soupir, Les Fenêtres, Le Pitre châtié und Salut – Le Glorieux Mensonge. In: Germanisch-romanische Monatsschrift 60 (2010), S. 305-322.
URI: http://hdl.handle.net/10900/46925

Keller, Luzius: Mallarmé, Salut. In: Gelegenheit macht Dichter. Bausteine zu einer Theorie des Gelegenheitsgedichts / L' occasione fa il poeta. Hrsg. von Joachim Küpper u.a. Heidelberg 2018, S. 157-171.

Lipking, Lawrence: Poet-critics. In: The Cambridge History of Literary Criticism. Bd. 7: Modernism and the New Criticism. Hrsg. von A. Walton Litz. Cambridge u.a. 2000, S. 439-467.

Ortlieb, Cornelia: Ein Gruß der See. Mallarmés Toast und der Mineralbrunnen der Dichtung. In: Sonett-Gemeinschaften. Die soziale Referentialität des Sonetts. Hrsg. von Mario Gotterbarm u.a. Paderborn 2019, S. 191-208.

Pearson, Roger: Mallarmé and Circumstance. The Translation of Silence. Oxford u.a. 2004.

Tronchet, Gilles: Pour saluer "Salut". In: Spectres de Mallarmé. Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (3-10 juillet 2019). Hrsg. von Bertrand Marchal u.a. Paris 2021, S. 297-325.

Vivero García, María Dolores: "Salut" de Mallarmé ou la célébration de l'espace scriptural. In: Les Lettres romanes 56 (2002), S. 235-240.

 

 

Literatur: La Plume

Curatolo, Bruno (Hrsg.): Dictionnaire des revues littéraires au XXe siècle. Domaine français. Bd. 1. Paris 2014, S. 543-549.

Didier, Bénédicte: Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe siècle, 1878-1889. "Panurge", "Le Chat noir", "La Vogue", "Le Décadent", "La Plume". Paris 2009.

Genova, Pamela A.: Symbolist Journals. A Culture of Correspondence. Aldershot u.a. 2002 (= Studies in European Cultural Transition, 13).

Grilli, Elisa / Stead, Evanghelia: Between Symbolism and Avant-Garde Poetics: La Plume (1889-1905), L'Ermitage (1890-1906); and La Revue blanche (1890-1903). In: The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines. Hrsg. von Peter Brooker u.a. Bd. 3: Europe 1880-1940. Oxford 2013, S. 76-100.

Leu, Philipp: From Pen to Feather: The Transformation of La Plume into a Limited Company. In: Journal of European Periodical Studies 1.2 (Winter 2016), S. 45–64.
DOI: https://dx.doi.org/10.21825/jeps.v1i2.2651

Leu, Philipp: "La diffusion par le verbe". La forme revuiste comme matrice du réseau de sociabilités de La Plume In: Vie de bohème et petite presse du XIXe siècle. Sociabilité littéraire ou solidarité journalistique? Hrsg. von Alain Vaillant u. Yoan Vérilhac. Nanterre 2018, S. 293-307.
URL: https://books.openedition.org/pupo/24617

Millot, Hélène: La réception critique de la poésie féminine dans les petites revues littéraires du tournant du siècle. L'exemple de "La Plume" (1889-1905). In: Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle. Hrsg. Von Christine Planté. Lyon 2002, S. 437-448.

Millot, Hélène: Discours critique et posture manifestaire dans les petites revues de la fin du siècle. In: Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle. Hrsg. von Marie-Ève Thérenty u.a. Paris 2004, S. 499-510.

Schuh, Julien: Les dîners de la Plume. In: Romantisme 137 (2007), S. 79-101.

Stead, Évanghélia / Védrine, Hélène (Hrsg.): L'Europe des revues II (1860-1930). Réseaux et circulations des modèles. Paris 2018.

Thérenty, Marie-Ève u.a. (Hrsg.): Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle. Paris 2004.

Vérilhac, Yoan: La Jeune Critique des petites revues symbolistes. Saint-Étienne 2010 (= Collection "Le XIXe siècle en représentation(s)").

Vérilhac, Yoan: La petite revue symboliste ou l'invention d'une vie littéralement littéraire: l'exemple de La Plume. In: La Vie littéraire et artistique au XIXe siècle. Journée d’études de la SERD (2011). Hrsg. von José-Luis Diaz & Jean-Didier Wagneur.
URL: https://serd.hypotheses.org/files/2018/08/VerilhacVielitteraire.pdf

 

 

Literatur: Sonett

Allen, Michael J. (Hrsg.): The Anthem Anthology of Victorian Sonnets. 5 Bde. London 2011.

Borgstedt, Thomas: Topik des Sonetts. Gattungstheorie und Gattungsgeschichte. Tübingen 2009 (= Frühe Neuzeit, 138).

Cousins, Anthony D. / Howarth, Peter (Hrsg.): The Cambridge Companion to the Sonnet. Cambridge u.a. 2011.

Crandall, Charles H. (Hrsg.): Representative Sonnets by American Poets. Boston 1890.
URL: https://archive.org/details/representitive00cranrich
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/009010270   [1891]

Degott, Bertrand / Garrigues, Pierre (Hrsg.): Le Sonnet au risque du sonnet. Actes du colloque international de Besançon (8, 9 et 10 décembre 2004). Paris 2006.

Fechner, Jörg-Ulrich (Hrsg.): Das deutsche Sonett. Dichtungen, Gattungspoetik, Dokumente. München 1969.

Feldman, Paula R. / Robinson, Daniel (Hrsg.): A Century of Sonnets. The Romantic-Era Revival 1750-1850. New York u.a. 1999.

Gotterbarm, Mario u.a. (Hrsg.): Sonett-Gemeinschaften. Die soziale Referentialität des Sonetts. Paderborn 2019.

Hänselmann, Matthias C. (Hrsg.): Sonette über das Sonett. Anthologie zum Metasonett in der deutschen Dichtung. Passau 2021.

Higginson, Thomas W. / Bigelow, E. H. (Hrsg.): American Sonnets. Boston 1890.
URL: https://archive.org/details/americansonnets02whitgoog
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001372001

Kemp, Friedhelm: Das europäische Sonett. 2 Bde. Göttingen 2002 (= Münchener Universitätsschriften; Münchener komparatistische Studien, 2).

Kircher, Hartmut (Hrsg.): Deutsche Sonette. Stuttgart 1984 (= Reclams Universal-Bibliothek, 9934).

Müller, Timo: The African American Sonnet. A Literary History. Jackson 2018.

Nickel, Beatrice: Weltwissen und Sonettistik in der Frühen Neuzeit. Frankreich, Spanien, England und Deutschland. Tübingen 2012.

Petzold, Jochen: A History of the Sonnet in England: "A little world made cunningly". Berlin 2021.

Phelan, Joseph: The Nineteenth-Century Sonnet. Basingstoke u.a. 2005.

Pötters, Wilhelm: Die Entstehung des Sonetts. Dichtung und Mathematik am Hofe Kaiser Friedrichs II. In: Germanisch-romanische Monatsschrift 63 (2013), S. 427-462.

Regan, Stephen: The Sonnet. Oxford 2019.

Rumeau, Delphine: Pour une histoire transatlantique du sonnet. In: Vers une histoire littéraire transatlantique. Hrsg. von Jean-Claude Laborie u.a. Paris 2018, S. 93-105.

Springfeld, Sara u.a. (Hrsg.): Das Sonett und die Musik. Poetiken, Konjunkturen, Transformationen, Reflexionen. Beiträge zum interdisziplinären Symposium in Heidelberg vom 26. bis 28. September 2012. Heidelberg 2016.

Ughetto, André: Le sonnet, une forme européenne de poésie. Paris 2005.

Van Remoortel, Marianne: Lives of the Sonnet, 1787-1895. Genre, Gender, and Criticism. Burlington, VT 2011.

Wittbrodt, Andreas: Art. Sonett. In: Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Dieter Lamping. Stuttgart 2009, S. 688-696.

 

 

Literatur: Gelegenheitslyrik

Andres, Jan: "Auf Poesie ist die Sicherheit der Throne gegründet". Huldigungsrituale und Gelegenheitslyrik im 19. Jahrhundert. Frankfurt a.M. u.a. 2005.

Delattre, Aurélie / Lionetto, Adeline (Hrsg.): La Muse de l'éphémère. Formes de la poésie de circonstance de l'Antiquité à la Renaissance. Paris 2014.

Drux, Rudolf: Art. Gelegenheitsgedicht. In: Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Bd. 3. Tübingen 1996, Sp. 653-667.

Drux, Rudolf: Art. Gelegenheitsgedicht. In: Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Dieter Lamping. Stuttgart 2009, S. 325-333.

Franzen, Johannes / Meierhofen, Christian (Hrsg.): Anlass - Auftrag - Adressat. Gelegenheitslyrik in der Moderne. Bern 2022.

Julien, A.-Y. / Salanskis, J.-M. (Hrsg.): La circonstance. Nanterre 2008.

Keller, Andreas (Hrsg.): Theorie und Praxis der Kasualdichtung in der Frühen Neuzeit. Amsterdam u. New York 2010.

Küpper, Joachim u.a. (Hrsg.): Gelegenheit macht Dichter. Bausteine zu einer Theorie des Gelegenheitsgedichts / L' occasione fa il poeta. Heidelberg 2018

Millet, Claude (Hrsg.): La circonstance lyrique. Bruxelles 2011.

Miner, E. / Smith, A.J.M. / Brogan, T.V.F.: Occasional Verse. In: The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Hrsg. von Roland Greene u.a. 4. Aufl. Princeton u.a. 2012, S. 966.

Peureux, Guillaume / Vaillant, Alain (Hrsg.): La poésie de circonstance (XVIe-XXIe siècle). Formes, pratiques, usages. Nanterre 2022.

Segebrecht, Wulf: Das Gelegenheitsgedicht. Ein Beitrag zur Geschichte und Poetik der deutschen Lyrik. Stuttgart 1977.

Segebrecht, Wulf: Art. Gelegenheitsgedicht. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Hrsg. von Harald Fricke. Bd. 1. Berlin u. New York 1997, S. 688-691.

Sugano, Marian Z.: The Poetics of the Occasion. Mallarmé and the Poetry of Circumstance. Stanford 1992.

Wilson, Stephen: Poetry and Its Occasions. "Undoing the Folded Lie". In: A Companion to Poetic Genre. Hrsg. von Erik Martiny. Hoboken, NJ 2012, S. 490-504.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer