Stéphane Mallarmé

 

Toast

 

Text
Editionsbericht
Übersetzungen
Werkverzeichnis
Literatur

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

»   »   »
Texte zur Mallarmé-Rezeption

 

 

5   Rien, cette écume, vierge vers
A ne désigner que la coupe;
Telle loin se noie une troupe
De sirènes mainte à l'envers.

Nous naviguons, ô mes divers
10   Amis, moi déjà sur la poupe
Vous l'avant fastueux qui coupe
Le flot de foudres et d'hivers;

Une ivresse belle m'engage
Sans craindre même son tangage
  De porter debout ce salut

Solitude, récif, étoile
A n'importe ce qui valut
Le blanc souci de notre toile
.



 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

La Plume
Jg. 5, 1893, Nr. 92, 15. Februar, S. 67.

Gezeichnet: Stéphane Mallarmé.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


La Plume   online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb38888015g/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/011249182

 

 

Aufgenommen in

 

Kommentierte und kritische Ausgaben

 

Übersetzungen

 

 

 

Werkverzeichnis: Mallarmé


Verzeichnisse

Mallarmé: Œuvres complètes. 2 Bde. Hrsg. von Bertrand Marchal.
Paris: Gallimard 1998 u. 2003 (= Bibliothèque de la Pléiade, 65 u. 497).
Bd. 1, S. 1453-1477: Bibliographie.
Bd. 2, S. 1821-1834: Bibliographie.


Imbert, Maurice: Une bibliographie des écrits de Stéphane Mallarmé (1842-1898).
Tusson: du Lérot 2011.



Mallarmé, Stéphane: L'après-midi d'un faune. Églogue.
Paris: Derenne 1876.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70715c

Mallarmé, Stéphane: Album de vers & de prose.
Bruxelles: Librairie Nouvelle; Paris: Librairie Universelle 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k710599

Mallarmé, Stéphane: Les poésies de Stéphane Mallarmé: photolithographiées du manuscrit définitif [...].
Paris: la Revue indépendante 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k713501

Les Poèmes d'Edgar Poe. Traduction de Stéphane Mallarmé.
Bruxelles: Deman 1888.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10567106

Mallarmé, Stéphane: Pages.
Bruxelles: Deman 1891.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71043x

Mallarmé, Stéphane: Vers et Prose. Morceaux choisis.
Paris: Perrin 1893.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71060h
URL: https://archive.org/details/versetprosemorce00malluoft   [2e édition 1893]

Mallarmé, Stéphane: Oxford, Cambridge. La Musique et les Lettres.
Paris: Perrin et Cie 1895.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k113400g

Mallarmé, Stéphane: Divagations.
Paris: Fasquelle 1897.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626855p
URL: https://archive.org/details/divagations00mall


Mallarmé, Stéphane: Poésies.
Bruxelles: Deman 1899.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626858x

Mallarmé, Stéphane: Un coup de dés jamais n'abolira le hasard.
Paris: Nouvelle Revue française 1914.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71351c
URL: https://archive.org/details/uncoupdedsjamai00mallgoog

 

 

 

Literatur

Bénichou, Paul: Selon Mallarmé. Paris 1995 (= Bibliothèque des Idées).
Vgl. S. 325-328.

Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 164-168.

Coenen-Mennemeier, Brigitta: Dichter und Gedicht im lyrischen Selbstverweis. Zur Poetologie des französischen Symbolismus. Baden-Baden 2007 (= Ars poetica, 4).

Cousins, Anthony D. / Howarth, Peter (Hrsg.): The Cambridge Companion to the Sonnet. Cambridge u.a. 2011.

Didier, Bénédicte: Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe siècle (1878-1889). Panurge, Le Chat noir, La Vogue, Le Décadent, La Plume. Paris 2009

Durand, Pascal: Mallarmé Du sens des formes au sens des formalités. Paris 2008.
Vgl. S. 228-231.

Genette, Gérard: Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches. Frankfurt a.M. 2001 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 1510).

Gibson, Robert (Hrsg.): Modern French Poets on Poetry. An Anthology. 2. Aufl. Cambridge u.a. 1979.

Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie. Textes critiques XIVe-XXe siècle. Paris 1995 (= Textes essentiels).

Hilberer, Thomas: Stéphane Mallarmé: Soupir, Les Fenêtres, Le Pitre châtié und Salut – Le Glorieux Mensonge. In: Germanisch-romanische Monatsschrift 60 (2010), S. 305-322.
URI: http://hdl.handle.net/10900/46925

Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik. Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung. 2 Bde. Darmstadt 2003.

Leu, Philipp: From Pen to Feather: The Transformation of La Plume into a Limited Company. In: Journal of European Periodical Studies 1.2 (Winter 2016), S. 45–64.
DOI: https://dx.doi.org/10.21825/jeps.v1i2.2651

Lipking, Lawrence: Poet-critics. In: The Cambridge History of Literary Criticism. Bd. 7: Modernism and the New Criticism. Hrsg. von A. Walton Litz. Cambridge u.a. 2000, S. 439-467.

Marchal, Bertrand: La religion de Mallarmé. 2. Aufl. Genève 2018.

Martus, Steffen u.a. (Hrsg.): Lyrik im 19. Jahrhundert. Gattungspoetik als Reflexionsmedium der Kultur. Bern u.a. 2005 (= Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, 11).

Ortlieb, Cornelia: Ein Gruß der See. Mallarmés Toast und der Mineralbrunnen der Dichtung. In: Sonett-Gemeinschaften. Die soziale Referentialität des Sonetts. Hrsg. von Mario Gotterbarm u.a. Paderborn 2019, S. 191-208.

Steland, Dieter: Poétique humaniste et poétique symboliste: Le Poète navigateur chez Du Bellay et Mallarmé. In: Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur 118.3 (2008), S. 258-266.

Vaillant, Alain: La crise de la littérature. Romantisme et modernité. Grenoble 2005 (= Collection: "Bibliothèque stendhalienne et romantique").
Vgl. S. 379-381.

Vaillant, Alain / Vérilhac, Yoan (Hrsg.): Vie de bohème et petite presse du XIXe siècle. Sociabilité littéraire ou solidarité journalistique? Nanterre 2018.

Vivero García, María Dolores: "Salut" de Mallarmé ou la célébration de l'espace scriptural. In: Les Lettres romanes 56 (2002), S. 235-240.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer