Jean Richepin

 

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur

 

                            Noctambules

 

5   Par les quais, les places, les rues,
Après minuit, avant le jour,
Lorsque les foules disparues
Dorment leur somme épais et lourd,

Quand l'ombre sur les ridicules
10   Jette son manteau ténébreux,
Ils vaguent, les bons noctambules,
Et sous le ciel causent entre eux.

[227] Ils ont pour cravate une loque;
Leurs habits sont vieux et souillés;
15   Et leur pantalon s'effiloque
Sur le rire de leurs souliers.

Mais ils se moquent de la pluie
Qui rafraîchit leur crâne en feu,
Et de la bise qui s'essuie
20   Sur leur nez qu'elle peint en bleu;

Et d'un pas digne et philosophe
Ils se promènent bravement,
Mouchoirs humains de mince étoffe
Trempés des pleurs du firmament.
25  
Leurs poches vides sur leurs cuisses
Ont beau prendre l'air par les trous,
Ils vont, fumant comme des Suisses,
Gesticulant comme des fous.

Ce sont des rêveurs, des poŽtes,
30   Des peintres, des musiciens,
Des gueux, un tas de jeunes têtes
Sous des chapeaux très-anciens.

Au fond de vagues brasseries
Ils ont bu tout le soir à l'œil.
35   Aussi leurs âmes sont fleuries
De vert espoir, de rouge orgueil.

[228] "Nous savons bien ce que nous sommes,
Notre avenir n'est pas suspect!"
Et ces pauvres futurs grands hommes
40   Se parlent d'eux avec respect.

L'un refondra la poésie,
Et du moule de son cerveau
Dans le ciel de sa fantaisie
Fera jaillir l'astre nouveau;
45    
L'autre pétrira la lumière
Sur sa toile; l'autre, levant
Son rude marteau sur la pierre,
Y tordra son rêve vivant;

Celui-ci doit trouver la gamme
50   Des airs qu'on chantera demain;
Celui-là cherche l'amalgame
D'où naîtra le bonheur humain;

Tous avec une voix certaine
Escomptent l'avenir douteux;
55   La postérité si lointaine
A l'air de marcher devant eux;

Et tous ces inventeurs de pôles,
Tous ces bâtisseurs de Babel,
Pensent porter sur leurs épaules
60   Ainsi qu'Atlas le poids d'un ciel.

[229] Hélas! les rêveurs noctambules
A qui l'on jetterait deux sous!
En les voyant enfler leurs bulles
On les prend pour des hommes soûls.
65    
Soûls, en effet, les pauvres diables,
Et plus soûls que vous ne pensez!
Car leurs gosiers insatiables
Ont bu des alcools insensés.

Ils ont bu le désir qui trouble,
70   La foi pour qui tout est quitté,
L'orgueil âpre qui fait voir double,
L'idéal et la liberté.

Ils ont bu, bu à pleines lèvres,
Bu à pleins yeux, bu à pleins cœurs,
75   Cet alcool qui guérit leurs fièvres:
L'assurance d'être vainqueurs.

Ces bavards, qui semblent des drôles,
Mâcheurs de mots, sculpteurs de bruit,
Ces cabotins jouant leurs rôles
80   Sur les quais déserts dans la nuit,

Ces loqueteux qui par la fange
Traînent leurs pieds las et raidis,
Et près des tonneaux de vidange
Parlent tout haut du Paradis,
85    
[230] Ces gueux qui d'espoir vain se grisent,
Ces fantoches, ces chiens errants,
Seront peut-être ce qu'ils disent,
Et c'est pour cela qu'ils sont grands.

Qui sait? ces formes peu vêtues
90   Qui grelottent au vent d'hiver,
Seront peut-être des statues
Immobiles sous le ciel clair.

Et sur les quais, et dans les rues,
Après minuit, avant le jour,
95   Lorsque les foules disparues
Dorment leur somme épais et lourd.

Leur marbre blanc dans la nuit sombre
Dira leur gloire et votre erreur,
Quand ils se dresseront dans l'ombre
  Avec un geste d'empereur.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Jean Richepin: La Chanson des Gueux.
Gueux des champs – Gueux de Paris – Nous autres Gueux.
Paris: Librairie illustrée o.J. [1876], S. 226-230.

URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15228239

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

 

 

 

Werkverzeichnis

Verzeichnisse

Thieme, Hugo P.: Bibliographie de la littérature française de 1800 à 1930.
Bd. 2. Paris: Droz 1933, S. 635-637.

Sutton, Howard: The Life and Work of Jean Richepin.
Genève: Droz 1961, S. 317-320.



Richepin, Jean: Les étapes d'un réfractaire. Jules Vallès.
Paris: Lacroix, Verboeckhoven 1872.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1133654

Richepin, Jean: Chronique de Carême.
In: La Renaissance Littéraire et Artistique.
Jg. 3, 1874, Nr. 8, 8. März, S. 89-90.

Richepin, Jean: Les vieux ratés.
In: La Renaissance Littéraire et Artistique.
Jg. 3, 1874, Nr. 12, 5. April, S. 137-139.

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Gueux des champs – Gueux de Paris – Nous autres Gueux.
Paris: Librairie illustrée o.J. [1876].
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15228239

Richepin, Jean: Les Caresses.
Paris: Decaux o.J. [1877].
URL: https://archive.org/details/lescaresses00richuoft   [nouvelle édition o.J.]

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Édition définitive. Revue et augmentée d'un grand nombre de poèmes nouveaux,
d'une préface inédite et d'un glossaire argotique.
Paris: Dreyfous 1881.
URL: https://archive.org/details/lachansondesgue00richgoog
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k816146

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Pièces supprimées.
Bruxelles: Kistemaeckers 1881.
URL: https://archive.org/details/lachansondesgueu00rich
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8409461

Richepin, Jean: Chronique.
In: Le Réveil.
1881, 5. November, S. *1.

Richepin, Jean: A Vau-l'eau.
In: Gil Blas.
1882, 8. Februar, S. 1.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344298410/date

Richepin, Jean: Marchands de toiles.
In: Gil Blas.
1882, 10. Mai, S. 1.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344298410/date

Richepin, Jean: Les Blasphèmes.
Paris: Dreyfous 1884.
URL: https://archive.org/details/lesblasphmes01richgoog
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5407603f
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100229470

Richepin, Jean: In honorem Baldelarii novempedalis prosa.
In: La Plume.
Jg. 8, 1896, Nr. 165, 1. März, S. 147.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb38888015g/date
Aufgenommen
Stéphane Mallarmé u.a.: Le tombeau de Charles Baudelaire.
Paris 1896, S. 68-69.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1133955
URL: https://archive.org/details/letombeaudecharl00mall

Richepin, Jean: La Bombarde. Contes à chanter.
Paris: Fasquelle 1899.
URL: https://archive.org/details/labombardecontes00richuoft
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k548632
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001800543


Richepin, Jean: Les étapes d'un réfractaire: Jules Vallès.
Hrsg. von Steve Murphy.
Seyssel: Champ Vallon 1993.

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Poèmes (Choix). Edition suivie par les pièces condamnées par l'Injustice.
Postface par Gérald Duchemin.
Frontignan: Editions Le Chat Rouge 2016.

 

 

 

Literatur

Bhunoo, Dylan / Glinoer, Anthony / Huberman, Isabella: J. Richepin, de bohème en blasphèmes. In: Composer avec la mort de Dieu. Littérature et athéisme au XIXe siècle. Hrsg. von Patrick Thérault u. Jean-Jacques Hamm. Paris 2014, S. 83-99.

Bourget, Paul: [Rezension zu:] La Chanson des gueux, par Jean Richepin. Édition définitive. 1 vol. Dreyfous. In: Le Livre (Bibliographie moderne). Bd. 2, 1881, Nr. 4, 10. April, S. 205-206.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32808684g/date

Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 164-168.

Chevrel, Yves: Le naturalisme peut-il être considéré comme un mouvement moderniste? In: Revue de Littérature Comparée 66 (1992), S. 387-395.

Coenen-Mennemeier, Brigitta: Dichter und Gedicht im lyrischen Selbstverweis. Zur Poetologie des französischen Symbolismus. Baden-Baden 2007 (= Ars poetica, 4).

Desprez, Louis: Baudelaire et les Baudelairiens. In: Ders., L'évolution naturaliste.
Gustave Flaubert – les Goncourt – M. Alphonse Daudet – M. Émile Zola – les poètes – le théâtre.
Paris 1884, S. 271-292.
URL: https://archive.org/details/lvolutionnatura01despgoog
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61980d
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001790334

Duranty, Louis-Émile-Edmond: La nouvelle peinture. A propos du groupe d'artistes qui expose dans les galeries Durand-Ruel. Paris 1876.
URL: https://archive.org/details/lanouvellepeintu00dura
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k317411q
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/102132199

Gibson, Robert (Hrsg.): Modern French Poets on Poetry. An Anthology. 2. Aufl. Cambridge u.a. 1979.

Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie. Textes critiques XIVe-XXe siècle. Paris 1995 (= Textes essentiels).

Groß, F.: Ein naturalistischer Lyriker. In: Die Gegenwart. Wochenschrift für Literatur, Kunst und öffentliches Leben. Bd. 29, 1886, Nr. 23, 5. Juni, S. 359-362. [PDF]

Groth, Ernst: Streifzüge durch die französische Litteratur der Gegenwart. 7. Jean Richepin. In: Die Grenzboten. Jg. 50, 1891, 1. Vj., S. 268-279.
URL: http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten

Gymnich, Marion / Müller-Zettelmann, Eva: Metalyrik: Gattungsspezifische Besonderheiten, Formenspektrum und zentrale Funktionen. In: Metaisierung in Literatur und anderen Medien. Theoretische Grundlagen – Historische Perspektiven – Metagattungen – Funktionen. Hrsg. von Janine Hauthal u.a. Berlin u.a. 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature, 12), S. 65-91.

Jarrety, Michel (Hrsg.): La poésie française du Moyen Âge au XXe siècle. Paris 2007 (= Collection "Quadrige").

Linduschka, Heinz: Die Auffassung vom Dichterberuf im Deutschen Naturalismus. Frankfurt a.M. u.a. 1978 (= Würzburger Hochschulschriften zur Neueren Deutschen Literaturgeschichte, 2).

Martus, Steffen u.a. (Hrsg.): Lyrik im 19. Jahrhundert. Gattungspoetik als Reflexionsmedium der Kultur. Bern u.a. 2005 (= Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, 11).

Murray, Gale B.: Toulouse-Lautrec. The Formative Years, 1878-1891. Oxford 1991 (= Clarendon Studies in the History of Art, 5).

Pakenham, Michael: Art. Richepin. In: Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours. Hrsg. von Michel Jarrety. Paris 2001, S. 688-689.

Richard, Noël: A l'aube du symbolisme. Hydropathes, fumistes et décadents. Paris 1961.

Sutton, Howard: The Life and Work of Jean Richepin. Genève 1961.

Völker, Ludwig: "Alle Erneuerung geht von irgendeiner 'Prosa' aus". Die lyrische Moderne und der Naturalismus. In: Deutsche Dichtung um 1890. Beiträge zu einer Literatur im Umbruch. Hrsg. von Robert Leroy u.a. Bern u.a. 1991, S. 203-235.

Zola, Émile: Les poètes contemporains. In: Ders., Documents littéraires. Études et portraits. Paris 1881, S. 163-194.
URL: https://archive.org/details/documentslittra03zolagoog

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer