Jean Richepin

 

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur

 

                            A Maurice Bouchor

 

5   Mon cœur porte plus d'une entaille.
Très-peu vieux, j'ai beaucoup vécu.
La vie, âpre et rouge bataille,
M'étreint, mais ne m'a pas vaincu.

Or, toi, tu connais moins les hommes,
10   Etant le plus jeune parmi
Tous les poŽtes que nous sommes,
Maurice Bouchor, mon ami.

[208] Tu sais, frère, combien je t'aime.
C'est pourquoi je veux t'épargner,
15   En t'avertissant, le baptême
De l'expérience à gagner.

Dans l'humaine et noire atmosphère,
Je te dirai comment, par où,
Tu dois entrer, afin de faire
20   Jusqu'à l'horizon bleu ton trou.

Le monde est composé de lâches
Et de faibles. Toi qui te sens
Hardi, fait pour les grandes tâches,
Le cerveau plein, les reins puissants,
25  
Ne leur laisse pas voir ton torse
Avant d'être bien aguerri.
Leur masse écraserait ta force,
Leur clameur couvrirait ton cri.

Entre ainsi qu'un grain dans un crible,
30   Perdu, petit, ratatiné.
Que le lion fauve et terrible
Ait l'air d'un ruminant mort-né!

Comme leur race n'est pas tendre,
Ils riront autour de toi. Bien!
35   Il le faut. Pour se faire entendre
Etre grotesque est un moyen.

[209] Vois! Ils s'assemblent. Sois fantasque,
Barbouillé, grimaçant, moqueur.
Sur ta figure colle un masque;
40   Mets un faux nez; montre un faux cœur.

N'embouche pas une trompette
De cuivre à l'éclatant reflet.
Ce qu'on entend dans la tempête
Par-dessus tout, c'est un sifflet.
45    
Fi du glaive! prends une batte,
Bats quelqu'un, et si le battu
S'indigne et t'appelle acrobate,
Réponds zut ou turlututu!

Chante des chansons ridicules.
50   Prêche l'absurde à plein gosier.
Dis, en voyant des renoncules,
Qu'elles poussent sur un rosier.

Dis que la nue est la fumée
De ta pipe, que le jasmin
55   Est une fleur moins parfumée
Qu'un gueux se torchant dans sa main.

Dit qu'il est des têtes sans nuque,
Des vers sans rime, et qu'un enfant
Peut être fait par un eunuque,
60   Car nul décret ne le défend.

[210] Dis que le poŽte est une huître,
La perle étant le philistin.
Dis que ton père était bélître,
Que ta grand'mère était catin.
65    
Braille, blague, monte des scies,
Sois blanc, noir, jaune, rouge, bleu;
Fais-leur prendre enfin tes vessies
Pour des lanternes, sacrebleu!

Alors, quand le grand rire bête
70   Aura bien secoué leurs flancs,
Gonflé leur col, rougi leur tête,
Et fait rouler leurs gros yeux blancs,

Quand leurs bouches seront des antres,
Et quand, le derrière aux talons,
75   Ils feront craquer sur leurs ventres
Epanouis leurs pantalons,

Alors, dressant ta haute taille,
Combats sans merci, sans repos,
Frappe d'estoc, frappe de taille,
80   Et fais des haillons de leurs peaux.

Et s'ils te demandent des grâces,
Frappe toujours, n'en donne point.
Et crève leurs bedaines grasses,
A coups de pied, à coups de poing.
85    
[211] Et grandis, grandis comme un songe
A leurs regards épouvantés,
Et que leur œil dans ton œil plonge
Comme dans un puits de clartés.

Que tes cheveux soient une queue
90   De comète, et royalement
Ouvre au vent ta bannière bleue
Découpée en plein firmament.

Monte plus haut, comme un grand aigle,
Plus haut toujours, comme un condor;
95   Monte sans frein, sans loi, sans règle,
Et perds-toi dans le couchant d'or.

Et vogue enfin à pleines voiles,
Loin du monde, loin de céans;
Que tes larmes soient des étoiles,
100   Et tes sueurs des océans.

Et là-haut dans le libre espace,
Sur ton corps glorieux et beau
Si tu vois qu'il reste une trace
De la bataille ou du tréteau,
   
Sur ton front si tu vois encore
De la boue et du sang vermeil,
Débarbouille-toi dans l'aurore
Et sèche-toi dans le soleil.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Jean Richepin: La Chanson des Gueux.
Gueux des champs – Gueux de Paris – Nous autres Gueux.
Paris: Librairie illustrée o.J. [1876], S. 207-211.

URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15228239

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

 

 

 

Werkverzeichnis

Verzeichnisse

Thieme, Hugo P.: Bibliographie de la littérature française de 1800 à 1930.
Bd. 2. Paris: Droz 1933, S. 635-637.

Sutton, Howard: The Life and Work of Jean Richepin.
Genève: Droz 1961, S. 317-320.



Richepin, Jean: Les étapes d'un réfractaire. Jules Vallès.
Paris: Lacroix, Verboeckhoven 1872.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1133654

Richepin, Jean: Chronique de Carême.
In: La Renaissance Littéraire et Artistique.
Jg. 3, 1874, Nr. 8, 8. März, S. 89-90.

Richepin, Jean: Les vieux ratés.
In: La Renaissance Littéraire et Artistique.
Jg. 3, 1874, Nr. 12, 5. April, S. 137-139.

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Gueux des champs – Gueux de Paris – Nous autres Gueux.
Paris: Librairie illustrée o.J. [1876].
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15228239

Richepin, Jean: Les Caresses.
Paris: Decaux o.J. [1877].
URL: https://archive.org/details/lescaresses00richuoft   [nouvelle édition o.J.]

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Édition définitive. Revue et augmentée d'un grand nombre de poèmes nouveaux,
d'une préface inédite et d'un glossaire argotique.
Paris: Dreyfous 1881.
URL: https://archive.org/details/lachansondesgue00richgoog
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k816146

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Pièces supprimées.
Bruxelles: Kistemaeckers 1881.
URL: https://archive.org/details/lachansondesgueu00rich
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8409461

Richepin, Jean: Chronique.
In: Le Réveil.
1881, 5. November, S. *1.

Richepin, Jean: A Vau-l'eau.
In: Gil Blas.
1882, 8. Februar, S. 1.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344298410/date

Richepin, Jean: Marchands de toiles.
In: Gil Blas.
1882, 10. Mai, S. 1.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344298410/date

Richepin, Jean: Les Blasphèmes.
Paris: Dreyfous 1884.
URL: https://archive.org/details/lesblasphmes01richgoog
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5407603f
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100229470

Richepin, Jean: In honorem Baldelarii novempedalis prosa.
In: La Plume.
Jg. 8, 1896, Nr. 165, 1. März, S. 147.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb38888015g/date
Aufgenommen
Stéphane Mallarmé u.a.: Le tombeau de Charles Baudelaire.
Paris 1896, S. 68-69.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1133955
URL: https://archive.org/details/letombeaudecharl00mall

Richepin, Jean: La Bombarde. Contes à chanter.
Paris: Fasquelle 1899.
URL: https://archive.org/details/labombardecontes00richuoft
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k548632
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001800543


Richepin, Jean: Les étapes d'un réfractaire: Jules Vallès.
Hrsg. von Steve Murphy.
Seyssel: Champ Vallon 1993.

Richepin, Jean: La Chanson des Gueux.
Poèmes (Choix). Edition suivie par les pièces condamnées par l'Injustice.
Postface par Gérald Duchemin.
Frontignan: Editions Le Chat Rouge 2016.

 

 

 

Literatur

Bhunoo, Dylan / Glinoer, Anthony / Huberman, Isabella: J. Richepin, de bohème en blasphèmes. In: Composer avec la mort de Dieu. Littérature et athéisme au XIXe siècle. Hrsg. von Patrick Thérault u. Jean-Jacques Hamm. Paris 2014, S. 83-99.

Bourget, Paul: [Rezension zu:] La Chanson des gueux, par Jean Richepin. Édition définitive. 1 vol. Dreyfous. In: Le Livre (Bibliographie moderne). Bd. 2, 1881, Nr. 4, 10. April, S. 205-206.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32808684g/date

Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 164-168.

Chevrel, Yves: Le naturalisme peut-il être considéré comme un mouvement moderniste? In: Revue de Littérature Comparée 66 (1992), S. 387-395.

Coenen-Mennemeier, Brigitta: Dichter und Gedicht im lyrischen Selbstverweis. Zur Poetologie des französischen Symbolismus. Baden-Baden 2007 (= Ars poetica, 4).

Desprez, Louis: Baudelaire et les Baudelairiens. In: Ders., L'évolution naturaliste.
Gustave Flaubert – les Goncourt – M. Alphonse Daudet – M. Émile Zola – les poètes – le théâtre.
Paris 1884, S. 271-292.
URL: https://archive.org/details/lvolutionnatura01despgoog
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61980d
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001790334

Duranty, Louis-Émile-Edmond: La nouvelle peinture. A propos du groupe d'artistes qui expose dans les galeries Durand-Ruel. Paris 1876.
URL: https://archive.org/details/lanouvellepeintu00dura
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k317411q
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/102132199

Gibson, Robert (Hrsg.): Modern French Poets on Poetry. An Anthology. 2. Aufl. Cambridge u.a. 1979.

Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie. Textes critiques XIVe-XXe siècle. Paris 1995 (= Textes essentiels).

Groß, F.: Ein naturalistischer Lyriker. In: Die Gegenwart. Wochenschrift für Literatur, Kunst und öffentliches Leben. Bd. 29, 1886, Nr. 23, 5. Juni, S. 359-362. [PDF]

Groth, Ernst: Streifzüge durch die französische Litteratur der Gegenwart. 7. Jean Richepin. In: Die Grenzboten. Jg. 50, 1891, 1. Vj., S. 268-279.
URL: http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten

Gymnich, Marion / Müller-Zettelmann, Eva: Metalyrik: Gattungsspezifische Besonderheiten, Formenspektrum und zentrale Funktionen. In: Metaisierung in Literatur und anderen Medien. Theoretische Grundlagen – Historische Perspektiven – Metagattungen – Funktionen. Hrsg. von Janine Hauthal u.a. Berlin u.a. 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature, 12), S. 65-91.

Jarrety, Michel (Hrsg.): La poésie française du Moyen Âge au XXe siècle. Paris 2007 (= Collection "Quadrige").

Linduschka, Heinz: Die Auffassung vom Dichterberuf im Deutschen Naturalismus. Frankfurt a.M. u.a. 1978 (= Würzburger Hochschulschriften zur Neueren Deutschen Literaturgeschichte, 2).

Martus, Steffen u.a. (Hrsg.): Lyrik im 19. Jahrhundert. Gattungspoetik als Reflexionsmedium der Kultur. Bern u.a. 2005 (= Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, 11).

Murray, Gale B.: Toulouse-Lautrec. The Formative Years, 1878-1891. Oxford 1991 (= Clarendon Studies in the History of Art, 5).

Pakenham, Michael: Art. Richepin. In: Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours. Hrsg. von Michel Jarrety. Paris 2001, S. 688-689.

Richard, Noël: A l'aube du symbolisme. Hydropathes, fumistes et décadents. Paris 1961.

Sutton, Howard: The Life and Work of Jean Richepin. Genève 1961.

Völker, Ludwig: "Alle Erneuerung geht von irgendeiner 'Prosa' aus". Die lyrische Moderne und der Naturalismus. In: Deutsche Dichtung um 1890. Beiträge zu einer Literatur im Umbruch. Hrsg. von Robert Leroy u.a. Bern u.a. 1991, S. 203-235.

Zola, Émile: Les poètes contemporains. In: Ders., Documents littéraires. Études et portraits. Paris 1881, S. 163-194.
URL: https://archive.org/details/documentslittra03zolagoog

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer