Paul Verlaine

 

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

»   »   »
Texte zur Verlaine-Rezeption

 

 

5   Ah! l'Inspiration superbe et souveraine,
L'Égérie aux regards lumineux et profonds,
Le Genium commode et l'Erato soudaine,
L'Ange des vieux tableaux avec des ors au fond,

La Muse, dont la voix est puissante sans doute,
10   Puisqu'elle fait d'un coup dans les premiers cerveaux,
Comme ces pissenlits dont s'émaille la route,
Pousser tout un jardin de poëmes nouveaux,

[157] La Colombe, le Saint-Esprit, le saint Délire,
Les Troubles opportuns, les Transports complaisants
15   Gabriel et son luth, Apollon et sa lyre,
Ah! l'Inspiration, on l'invoque à seize ans!

Ce qu'il nous faut à nous, les Suprêmes Poëtes
Qui vénérons les Dieux et qui n'y croyons pas,
A nous dont nul rayon n'auréola les têtes,
20   Dont nulle Béatrix n'a dirigé les pas,

A nous qui ciselons les mots comme des coupes
Et qui faisons des vers émus très-froidement,
A nous qu'on ne voit point les soirs aller par groupes
Harmonieux au bord des lacs et nous pâmant,
25    
Ce qu'il nous faut à nous, c'est, aux lueurs des lampes,
La science conquise et le sommeil dompté,
C'est le front dans les mains du vieux Faust des estampes,
C'est l'Obstination et c'est la Volonté!

[158] C'est la Volonté sainte, absolue, éternelle,
30   Cramponnée au projet comme un noble condor
Aux flancs fumants de peur d'un buffle, et d'un coup d'aile
Emportant son trophée à travers les cieux d'or!

Ce qu'il nous faut à nous, c'est l'étude sans trêve,
C'est l'effort inouï, le combat nonpareil,
35   C'est la nuit, l'âpre nuit du travail, d'où se lève
Lentement, lentement, l'Œuvre, ainsi qu'un soleil!

Libre à nos Inspirés, cœurs qu'une œillade enflamme,
D'abandonner leur être aux vents comme un bouleau;
Pauvres gens! l'Art n'est pas d'éparpiller son âme:
40   Est-elle en marbre, ou non, la Vénus de Milo?

Nous donc, sculptons avec le ciseau des Pensées
Le bloc vierge du Beau, Paros immaculé,
Et faisons-en surgir sous nos mains empressées
Quelque pure statue au péplos étoilé,

  [159] Afin qu'un jour, frappant de rayons gris et roses
Le chef-d'œuvre serein, comme un nouveau Memnon,
L'Aube-Postérité, fille des Temps moroses,
Fasse dans l'air futur retentir notre nom!

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Paul Verlaine: Poëmes saturniens.
Paris: Lemerre. 1866 [auf dem Umschlag: 1867];
S. 156-159 (= Épilogue, III).

URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8618467v

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


Paul Verlaine: Poëmes saturniens   online
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8618467v
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71276f

 

 

Kommentierte und kritische Ausgaben

 

 

 

Werkverzeichnis

Verlaine, Paul: Charles Baudelaire.
In: L'Art. Journal hebdomadaire.
Jg. 1, 1865:
Nr. 3, 16. November, S. 2-3
Nr. 5, 30. November, S. 4-5
Nr. 8, 23. Dezember, S. 2-4.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34428835t/date

Verlaine, Paul: Romances sans paroles.
Sens: L'Hermitte 1874.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71532n

Verlaine, Paul: Art poétique.
In: Paris Moderne. Revue littéraire et artistique.
Bd. 2, 1882/83, 10. November 1882, S. 144-145. [PDF]

Verlaine, Paul: A Karl Mohr.
In: La Nouvelle Rive Gauche.
1882, 15.-22. Dezember, S. 2. [PDF]

Verlaine, Paul: Les Poètes maudits. II: Rimbaud.
In: Lutèce. Journal Littéraire – Politique – Hebdomadaire.
1883:
Nr. 88, 5.-12. Oktober, S. 2
Nr. 89, 12.-19. Oktober, S. 1-2
Nr. 90, 19.-26. Oktober, S. 2
Nr. 92, 2.-9. November, S. 2-3
Nr. 93, 10.-17. November, S. 1-2. [PDF]

Verlaine, Paul: Les Poètes maudits. III: Stéphane Mallarmé.
In: Lutèce. Journal Littéraire – Politique – Hebdomadaire.
Nr. 94, 17.-24. November 1883, S. 2-3.
Nr. 95, 24.-30. November 1883, S. 2-3.
Nr. 100, 29. Dezember 1883-5. Januar 1884, S. 2. [PDF]

Verlaine, Paul: Jadis & Naguère. Poésies.
Paris: Léon Vanier 1884.
URL: URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70385f

Verlaine, Paul: Les Poètes maudits.
Paris: Vanier 1884.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86184725

Verlaine, Paul: Stéphane Mallarmé.
In: Les Hommes d'Aujourd'hui.
Bd. 6, o.J. [1887; Febr.], Nr. 296, 4 S. (unpag.). [PDF]

Verlaine, Paul: Les Poètes maudits.
Nouvelle édition. Paris: Vanier 1888.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72580r
URL: https://archive.org/details/lespotesmaudits00verlgoog

Verlaine, Paul: Anatole Baju.
In: Les Hommes d'Aujourd'hui.
Bd. 7, o.J. [1888], Nr. 332, 4 S. (unpag.). [PDF]

Possien, Adolphe: Décadents & Symbolistes.
Une conversation avec M. Paul Verlaine.
In: Le Figaro.
1891, 4. Februar, S. 1-2.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34355551z/date

Huret, Jules: Enquête sur l'évolution littéraire.
Symbolistes-Décadents. Paul Verlaine.
In: L'Echo de Paris. Journal littéraire et politique du matin.
1891, 19. März, S. 2.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34429768r/date
Aufgenommen in:
Jules Huret: Enquête sur l'évolution littéraire.
Paris: Charpentier 1891; hier: S. 65-71.
URL: https://archive.org/details/enqutesurlvo00hureuoft
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k49807k


Verlaine, Paul: Lettres inédites à Charles Morice.
Hrsg. von Georges Zayed.
2. Aufl. Paris: Nizet 1969.

Verlaine: Œuvres en prose complètes.
Hrsg. von Jacques Borel.
Paris: Gallimard 2002 (= Bibliothèque de la Pléiade, 239).

Verlaine, Paul: Correspondance générale.
Bd. 1: 1857-1885.
Hrsg. von Michael Pakenham.
Paris: Fayard 2005.

 

 

 

Literatur

Bernadet, Arnaud: Poétique de Verlaine. "En sourdine, à ma manière". Paris 2014 (= Études romantiques et dix-neuviémistes, 44).

Bivort, Olivier (Hrsg.): Verlaine. Paris 1997 (= Collection "Mémoire de la critique").

Bivort, Olivier: L'Art poétique du XIXe siècle. In: Europe. Revue littéraire mensuelle, Nr. 936, April 2007, S. 109-119.

Bourdieu, Pierre: Die Regeln der Kunst. Genese und Struktur des literarischen Feldes. Frankfurt a.M. 1999.

Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 164-168.

Clark, Timothy: The theory of inspiration. Composition as a crisis of subjectivity in Romantic and post-Romantic writing. Manchester u.a. 1997
Coenen-Mennemeier, Brigitta: Dichter und Gedicht im lyrischen Selbstverweis. Zur Poetologie des französischen Symbolismus. Baden-Baden 2007 (= Ars poetica, 4).

Guyaux, André (Hrsg.); Les premiers recueils de Verlaine. Poèmes saturniens, Fêtes galantes, Romances sans paroles. Paris 2008.

Gymnich, Marion / Müller-Zettelmann, Eva: Metalyrik: Gattungsspezifische Besonderheiten, Formenspektrum und zentrale Funktionen. In: Metaisierung in Literatur und anderen Medien. Theoretische Grundlagen – Historische Perspektiven – Metagattungen – Funktionen. Hrsg. von Janine Hauthal u.a. Berlin u.a. 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature, 12), S. 65-91.

Heinich, Nathalie: L'élite artiste. Excellence et singularité en régime démocratique. Paris 2005 (= Bibliothèque des sciences humaines).

Martus, Steffen u.a. (Hrsg.): Lyrik im 19. Jahrhundert. Gattungspoetik als Reflexionsmedium der Kultur. Bern u.a. 2005 (= Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, 11).

Murphy, Steve: Marges du premier Verlaine. Paris 2003.

Neumann, Gerhard: "L'inspiration qui se retire". Musenanruf, Erinnern und Vergessen in der Poetologie der Moderne. In: Memoria. Vergessen und Erinnern. Hrsg. von Anselm Haverkamp u.a. München 1993 (= Poetik und Hermeneutik, 15), S. 433-455.

Waithe, Marcus / White, Claire (Hrsg.): The Labour of Literature in Britain and France, 1830-1910. Authorial Work Ethics. London 2018.

Widden, Seth: Leaving Parnassus. The Lyric Subject in Verlaine and Rimbaud. Amsterdam u.a. 2007 (= Faux Titre, 296).

Wild, Ariane: Poetologie und Décadence in der Lyrik Baudelaires, Verlaines, Trakls und Rilkes. Würzburg 2002 (= Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft, 387).

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer